Käännös "great step forward" espanja

Great step forward

• gran paso adelante

Käännösesimerkit

gran paso adelante

A great step forward had been made concerning the crime of aggression.
Se ha dado un gran paso adelante en lo que respecta al crimen de agresión.

CD/1864 was for us a great step forward, and one that we absolutely must not belittle.
El documento CD/1864 fue un gran paso adelante, de los que no pueden en ningún modo minimizarse.

31. Mr. Rosand (United States of America) said that the adoption of the draft articles by the Ad Hoc Committee represented a great step forward.
El Sr. Rosand (Estados Unidos) declara que la adopción del proyecto de artículos en el Comité Especial representa un gran paso adelante.

306. In the Tenth Plan (2002- 2007) India has taken a great step forward by moving in the direction of rights based approach.
306. En el décimo Plan (2002-2007) la India ha dado un gran paso adelante avanzando en la dirección del enfoque basado en los derechos.

It is still fragile, but it marks a great step forward for the people of Kosovo.
Si bien es aún precaria, es un gran paso adelante para la población de Kosovo.

The great step forward given by this new protocol is the definition of "specially protected areas of Mediterranean importance".
El gran paso adelante que se da en el nuevo protocolo es la definición de "zonas especialmente protegidas de importancia mediterránea".

98. The Maldives welcomed Morocco's great step forward with the adoption of a new Constitution dedicated to democratic principles.
98. Maldivas celebró el gran paso adelante que suponía para Marruecos haber aprobado una nueva Constitución comprometida con los principios democráticos.

When that day comes, we will have made a great step forward, and I hope that that will be the tenor of your next statement.
Ese día habremos realizado un gran esfuerzo, y habremos dado un gran paso adelante, y espero que éste será el tenor de su próxima intervención.

It is in itself an event and a great step forward for these individuals, families and population groups, who have never been listened to before, to be consulted in this way.
El hecho de que se consulte a esas personas, familias y grupos de población, a los que nunca se había pedido su opinión, es en sí un acontecimiento y un gran paso adelante.

Establishment and beginning of work of the Press Council of Bosnia and Herzegovina was a great step forward in the self-regulation of media.
202. Con la creación e inicio de actividades del Consejo de Prensa de Bosnia y Herzegovina se dio un gran paso adelante en la autorregulación de los media.

And that is a great step forward.
Y eso es un gran paso adelante.

Well, it's no secret to any of you that I regard this opportunity of joining forces with a public school on our Sports Day, as a great step forward in our history, in Borstal history.
No es ningún secreto para nadie que considero esta oportunidad un gran paso adelante en la historia de los reformatorios.

But I think we took a great step forward
Pero pienso que damos un gran paso adelante.

Only today we made a great step forward.
Hoy hemos llevado a cabo un gran paso adelante.

The devolution of American culture takes another great step forward.
El desmembramiento de la cultura americana da otro gran paso adelante.

He didn’t even have a wallet, but I found an old clipping in his pocket about Jenlock Haciendas, how it was going to be a great step forward for Baja.
Ni siquiera tenía billetera, pero encontré un viejo recorte en su bolsillo sobre Jenlock Haciendas, cómo iba a ser el gran paso adelante de Baja.

"Look, bud," said Bertram Scudder, his eyeballs focused approximately in the direction of Philip, "whether you like it or not, the Equalization of Opportunity Bill represents a great step forward."
—Escuche, amigo —dijo Bertram Scudder enfocando sus pupilas hacia Philip—, tanto si le gusta como si no, la ley de igualdad en las oportunidades representa un gran paso adelante.

Separating church and state was no doubt a great step forward, the girl wrote behind the backs of the del Valle clan, which did not tolerate such ideas, but it was still the same families who controlled everything.
Separar a la iglesia del Estado era sin duda un gran paso adelante, escribía la muchacha a espaldas del cían Del Valle, que no toleraba ese tipo de ideas, pero siempre eran las mismas familias quienes controlaban la situación.

Yet praise be to Nature, that finds every dragoness a dragon, all praise to Instinct for making worms love other worms—she managed a feeble coupling after all with her hairless buck, and my education took a great step forward.
Y, sin embargo —alabada sea la naturaleza, que le proporciona una dragona a cada dragón, y alabados sean los instintos, que hacen que los gusanos se amen los unos a los otros—, ella logró acoplarse débilmente con su macho lampiño, al fin y al cabo, y mi educación dio un gran paso adelante.