Käännös "good for evil" espanja

Good for evil

• bueno para el mal
• bien por mal

Käännösesimerkit

bueno para el mal

I liked to think of those groups as good vs. evil.
A mí me gustaba pensar en ello en términos de los buenos contra los malos.

Let us see if this clot of blood means good or evil for the Wolves.
Veamos si este coágulo es un buen o un mal augurio para los Lobos.

The U.S. sickness was a Manichaean obsession that can only conceive of the world as divided into good and evil, with no redemption possible.
El mal norteamericano era la obsesión maniquea que sólo comprende al mundo dividido en buenos y en malos, sin redención posible.

It’s a familiar scenario: Good and evil finally spin apart, landing in heaven and hell, respectively, and everything else vanishes.
Es un escenario familiar: los buenos y los malos finalmente se separan, aterrizando en el cielo y el infierno respectivamente, y todo lo demás se desvanece.

Whatever her intentions, by the end of the film Papatya’s character had, like all girls, good or evil, who had lost their virginity, died without realizing her dream of a happy family life.
Pero al final de la película, como siempre ocurre con las jóvenes que no son vírgenes por buen corazón o malas intenciones que tengan, Margarita moría sin lograr una vida familiar feliz.

All of these creatures, both good and evil, existed together in the world and, because Man had not yet developed beyond a primitive life form existing within a narrow geographical space, the world was theirs alone.
Todas ellas, las buenas y las malas, habitaban en el mundo y, como el hombre no había desarrollado aún más que una forma primitiva de existencia en un estrecho espacio geográfico, el mundo era sólo de ellas.

When Mishal, Hanif and Pinkwalla ventured into the clubroom several hours later, they observed a scene of frightful devastation, tables sent flying, chairs broken in half, and, of course, every waxwork—good and evil—Topsy and Legree—melted like tigers into butter;
Horas después, cuando Mishal, Hanif y Pinkwalla se asomaron al local, contemplaron una escena de terrible devastación, mesas que habían volado por los aires, sillas partidas por la mitad y, naturalmente, todas las figuras de cera -las buenas y las malas, Topsy y Legree-, derretidas como la mantequilla;

Lost in the daily passage of life, perhaps you did not realize, Josué, that someone met you and from then on accompanied you, even in absence, invisible but always present: your woman-demon, your personal she-devil … Because when you lived, violence and habit, habit interrupted by violence, or vice versa, Josué, prevented you from distinguishing, until very late, until the final hour of your life, between the good and evil demon.
Perdido en el paso diario de la vida, acaso no te diste cuenta, Josué, de que alguien te conoció y de allí en adelante te acompañó, incluso en la ausencia, invisible pero siempre presente: tu mujer-Demonio, tu diabla personal… Porque al vivir, la violencia y la costumbre, la costumbre interrumpida por la violencia, o al revés, Josué, te impidieron distinguir, hasta muy tarde, hasta la última hora de tu vida, entre el buen y el mal Demonio.

bien por mal

250. Any presumption of incapacity of children to commit crime ceases upon them attaining the age of 14 years. At 14 years, a child is presumed by the law to be capable of distinguishing good from evil.
250. Toda presunción de incapacidad del niño de cometer un delito cesa al cumplir los 14 años. de edad A los 14 años, la ley parte del supuesto de que el menor es capaz de distinguir el bien del mal.

We believe that globalization involves the mixture of the good and evil that at all times characterizes the peoples and countries of all countries and continents, all longitudes and latitudes.
Consideramos que la mundialización incluye la mezcla de bien y mal que en todas las épocas ha caracterizado a los pueblos de todos los países y continentes, de todas las longitudes y latitudes.

Mankind cannot allow this to happen again [...] In face of the dangers threatening the sons and daughters of the present generation, Christians and Jews have much to offer to a world which is struggling to distinguish good from evil, which is called by the Creator to defend and protect life, but which also finds itself powerless against voices spreading ideas that can only lead to death and destruction.
La humanidad no puede permitir que todo eso suceda nuevamente. [...] Frente a los peligros que se ciernen sobre hijos e hijas de esta generación, cristianos y judíos unidos tienen mucho que ofrecer a un mundo que trata de distinguir el bien del mal, un mundo al que el Creador ha llamado a defender y proteger la vida, pero que se deja engañar por voces que propagan valores que sólo causan muerte y destrucción.

Almighty God has bestowed dignity upon us and favoured us with intelligence to distinguish between truth and falsehood and conscience to know good from evil.
Dios nos ha otorgado dignidad y nos ha concedido un intelecto capaz de distinguir lo verdadero de lo falso, una conciencia capaz de distinguir el bien del mal.

These take as their point of departure the inestimable role of the family in raising a physically healthy, emotionally mature and well-rounded generation that is capable of independent thought, and able to distinguish between good and evil and compete on an equal footing with its counterparts in developed countries, as well as the role of the family in protecting our children's health and preparing them for all that life may place in their path.
La familia desempeña un papel inestimable en la educación de una generación de jóvenes sana, con madurez espiritual, dotada de una mentalidad autónoma y armoniosamente desarrollada, capaz de diferenciar el bien del mal y de competir en pie de igualdad con los jóvenes de los países desarrollados, así como en la protección de la salud de nuestros niños y en su preparación para la vida.

Discernment -- that is, the capacity to distinguish good from evil -- becomes even more essential in the context of demands that concern the very lives and conduct of persons, communities and peoples.
El discernimiento, es decir, la capacidad de distinguir el bien del mal, se vuelve incluso más esencial en el contexto de las exigencias que conciernen a la vida misma y al comportamiento de las personas, las comunidades y los pueblos.

The bible bids us return good for evil.
La Biblia nos pide devolver bien por mal.

But then I sigh, and, with a piece of scripture, Tell them that God bids us do good for evil.
Pero entonces suspiro, y citando a la Escritura, que Dios manda dar bien por mal, les digo;

You've not to return good for evil.
Debes devolver bien por mal.

“So we’re returning good for evil.
—Y le estamos devolviendo bien por mal.

it was impossible to separate the knowledge of future good or evil from our experience of good and evil in the present and the past.
es imposible separar el conocimiento del bien o mal futuro de nuestra experiencia del bien y mal en el presente y en el pasado.

He did not know good from evil.
No distinguía el bien del mal.

The true contest is to do good for evil.
La verdadera virtud está en devolver bien por mal.

Learning often turns good to evil.
Aprender con frecuencia convierte el bien en mal.

Then comes the idea of good and evil in the world.
Después viene la idea de bien y mal en el mundo.

Because there is Chaos and Order, Good and Evil in all of us.
Porque en cada uno de nosotros hay Caos y Orden, Bien y Mal.

It was to fuck Her, fuck Her good, good and evil.
Era joderla, joderla bien, bien y mal.

Good and Evil, Light and Darkness, Order and Chaos?
—¿Bien y Mal, Luz y Oscuridad, Orden y Caos?