Käännösesimerkit
Since you’ve been away she’s really gone downhill.
Desde que te fuiste, ha ido cuesta abajo.
The fact was things had gone downhill.
La cuestión es que las cosas habían ido cuesta abajo.
Thing had gone downhill from there.
La cosa había ido cuesta abajo a partir de ahí.
It’s all gone downhill since then, huh?” “No way,” said Adrian.
Todo ha ido cuesta abajo desde entonces, ¿no? —Ni hablar —replicó Adrian—.
If anything, the place has gone downhill since ma last visit.
Si acaso, el sitio ha ido cuesta abajo desde mi última visita.
Barbara, on the other hand, has gone downhill — slowly but constantly increasing depression.
Por otra parte, Barbara ha ido cuesta abajo…, su depresión ha aumentado de forma lenta pero constante.