Käännös "given policy" espanja

Given policy

• política dada
• política determinada

Käännösesimerkit

política dada

34. In other instances, even when the application of a given policy is race-neutral, its design may lead to a disproportionate impact on minorities; for example, different sanctions are foreseen for drugs that have similar psychotropic and physiological effects.
34. En otros casos, incluso cuando la aplicación de una política dada es neutral en relación con la raza, su diseño puede producir un impacto desproporcionado en las minorías; por ejemplo, las sanciones previstas por drogas con efectos psicotrópicos y fisiológicos similares son diferentes.

política determinada

The World Bank Group was developing a suite of complementary interventions that could be adapted to a given policy framework.
El Grupo del Banco Mundial viene elaborando una serie de intervenciones complementarias que podrían adaptarse a un marco de política determinado.

To speak of “discretion” meant that the Committee would have to take at face value a State's simple assertion that it was implementing a given policy in good faith.
Hablar de "discreción" significa que el Comité tendría que tomar en sentido literal la afirmación de un Estado de que está aplicando una política determinada de buena fe.

The difficulties in addressing deforestation include control of forests, discerning the effects of a given policy to a reduction in deforestation, the multiple uses and functions of forests, international leakage, and the close link between forest transition and economic modernization, among others.
Entre las dificultades con que se tropezaba a la hora de abordar la deforestación se encontraban el control de los bosques, la comprensión de los efectos de una política determinada en la reducción de la deforestación, los múltiples usos y funciones de los bosques, las fugas internacionales, y la estrecha relación entre la transición de los bosques y la modernización económica, entre otras.

In evaluating the effects of a given policy, consideration will also be given to land-use regulations and cost-effectiveness (including the human and economic costs of introducing eco-technological measures), so that the most appropriate spatial distribution pattern of the numbers of cattle for grazing would be encouraged in order to avoid land degradation and realize a healthy carrying capacity.
Al evaluar los efectos de una política determinada se tendrán también en cuenta las reglamentaciones sobre el uso de la tierra y su eficacia en función de los costos (incluidos los costos humanos y económicos de la introducción de medidas ecotecnológicas), a fin de promover las pautas más apropiadas de distribución espacial del ganado para el pastoreo, y de ese modo evitar la degradación de las tierras y alcanzar la capacidad de carga adecuada.