Käännös "gaffe" espanja

Gaffe

substantiivi

• metedura de pata
• patinazo
• plancha

Käännösesimerkit

metedura de pata substantiivi

And had then flushed at his gaffe.
Y luego se sonrojó por su metedura de pata.

Judah no longer blushes at his gaffes.
Judah ya no se avergüenza con sus meteduras de pata.

I told him about Jane Wilkinson's “gaffe.”
Y le conté la metedura de pata de Jane Wilkinson.

Had mentioning her been a good move or a gaffe?
¿Mencionarla había sido una buena jugada o una metedura de pata?

Seldon felt embarrassed at his gaffe.
A Seldon le turbó su metedura de pata y trató de congraciarse con ella.

The gaffe made her bite her nail.
La metedura de pata hizo que empezara a mordisquearse una uña.

Hugo could pay for his gaffe with information.
Hugo podía pagar con información por su metedura de pata.

it was not a cool word, and to pronounce it was a social gaffe.
no era una palabra elegante, y pronunciarla constituía una metedura de pata social.

She wasn’t bothered by the seeming gaffe made by the crime scene team.
No le preocupaba la aparente metedura de pata del equipo de criminalística.

He’s supposed to be in hiding, and the gaffe is irredeemably blown.
Se supone que está escondido, y la metedura de pata lo haría salir irremediablemente a la luz.