Käännös "full on" espanja

Full on

• en el pleno
• lleno en
• en plena

Käännösesimerkit

en el pleno

Norway calls for full universalization and full compliance with the obligations set by the treaties.
Noruega exhorta a la plena universalización y el pleno cumplimiento de las obligaciones establecidas en esos tratados.

Full access, full disclosure by Iraq would be of immense assistance.
El pleno acceso y la plena transparencia por parte del Iraq serían una ayuda enorme.

She had full responsibility, but not full authority.
Tenía plena responsabilidad pero no plena autoridad.

including their full social reintegration and their full
en particular su plena reinserción social y su pleno

OP 53 -- Full adoption of frameworks by 2013 and full implementation in 2014
Párrafo 53 - Plena adopción de los marcos para 2013 y plena aplicación en 2014

244. Placements with a view to full adoption and full-adoption orders.
244. El acogimiento con miras a la adopción plena y la sentencia de adopción plena.

including for their full social reintegration and full physical
incluida su plena reintegración social y su plena recuperación

How? Full attention is full acceptance, is surrender.
¿Cómo? Plena atención es plena aceptación, es rendición.

It was full morning now.
Ya era plena mañana.

'They're in full retreat!
¡Están en plena retirada!

“Before full Council?”
—¿Ante el pleno del Consejo?

They were full of activities.
Estaban en plena actividad.

The fair was in full swing.
Estaban en plena feria.

We’re at full power.
Estamos a plena potencia.

I was full of confidence.
Tenía plena confianza.

Yes, full confidence;
—Sí, plena confianza;

Full begging of pardon.
Me disculpo en pleno.

lleno en

Most are not full.
La mayoría de estas instituciones no están llenas.

The old people's homes are full.
Los hogares para ancianos están llenos.

The room was full of flies.
La habitación estaba llena de moscas.

I am going to be full on networking.
Voy a estar lleno en las redes.

The moon was full on the eve of my Ligaya wedding.
Había luna llena en vísperas de mi boda con Ligaya.

I'm full on corrupt.
Estoy de lleno en la corrupción.

And he is a full-on posse stealer.
Y él es un ladrón posse lleno-en.

- It's a bit full-on, Robbo, no?
- Es un poco lleno-en, Robbo, ¿no?

But there is evidence that they were full… will be full… when they open.
Pero hay pruebas de que estaban llenas…, estarán llenas…, cuando se abran.

now it was full of compassion, full of … pity?
ahora estaba lleno de compasión, lleno de… ¿lástima?

He was full of music, that boy, full to bursting.
Estaba lleno de música ese chico, lleno hasta estallar.

All is moving, full of power, full of light.
Todo se mueve, lleno de fuerza, lleno de luz.

The room was full of shelves, and the shelves were full of everything.
La habitación estaba llena de estanterías, y las estanterías estaban llenas de todo.

en plena

The bag was hit full on ...
La maleta fue golpeada en plena...

I came home to full-on vomit drama.
Llegué a casa en pleno drama vomitona.

There i was, in the middle of serious, full-on sex, when my girlfriend phones.
Estaba en pleno acto acto sexual, cuando llamó mi novia.