Käännös "from out of nowhere" espanja

From out of nowhere

• a partir de la nada
• de la nada

Käännösesimerkit

de la nada

The slap. It came suddenly, as if from out of nowhere.
La bofetada. Llegó de repente, como surgida de la nada.

Dionysius appeared just then, as if from out of nowhere.
En aquel preciso instante apareció Dionisio, como de la nada.

Like the lightning, it just came from out of nowhere.
Como el rayo, vino de la nada.

Where the hell did it come from? Out of nowhere?
¿De dónde demonios vino? ¿Salió de la nada?

From out of nowhere we hear the din of squeals and cheers.
Como salido de la nada, oímos un estrépito de chillidos y aclamaciones.

The spidery agent popped into the room from out of nowhere and sighed deeply.
El agente apareció en la habitación como salido de la nada y lanzó un profundo suspiro.