Käännös "four ways" espanja

Four ways

• cuatro maneras

Käännösesimerkit

cuatro maneras

420. The relations between the State and the Established Church are particularly reflected in four ways:
Las relaciones entre el Estado y la Iglesia oficial se reflejan en particular de cuatro maneras:

The security of the city will be accomplished in four ways.
Se proveerá a la seguridad de la ciudad de cuatro maneras.

In particular, UNEP works at the science-policy interface in four ways:
En particular, el PNUMA trabaja en la interfaz científico-normativa de cuatro maneras:

There are four ways in which competition law and policy and regulatory problems can interact:
El derecho y la política de la competencia y los problemas de regulación pueden interferirse recíprocamente de cuatro maneras:

1.11 There are four ways in which a person born outside Ireland can obtain Irish citizenship; by means of a grant as a token of honour, by descent (in certain cases by signing the Foreign Birth Register), by naturalisation or by marriage to an Irish citizen (post-nuptial citizenship).
1.11 Los nacidos fuera de Irlanda pueden obtener la ciudadanía irlandesa de cuatro maneras diferentes: mediante una concesión honoraria, por descendencia (en determinados casos mediante la firma del Registro de nacimientos en el extranjero), por naturalización o por matrimonio con un ciudadano o ciudadana de Irlanda.

There are basically four ways enterprises can commit RBPs - although these four ways may sometimes overlap.
Las empresas pueden desarrollar prácticas comerciales restrictivas de cuatro maneras básicas, si bien estas cuatro maneras a veces se solapan.

The Support Program is structured as a learning process and knowledge management mechanism, with an initial emphasis on analyzing information and knowledge generated by the NCSA process, which will be used as substantive inputs in the development of the follow-up activities in four ways:
64. El Programa de apoyo está estructurado como un proceso de aprendizaje y mecanismo de gestión de conocimientos, que insiste inicialmente en el análisis de la información y los conocimientos generados por el proceso de las AEMC, que se utilizarán como aportación sustantiva en la formulación de actividades de seguimiento de cuatro maneras:

MEN CATEGORIZE WOMEN IN ONE OF FOUR WAYS:
Los hombres clasifican las mujeres en una de cuatro maneras:

We're making chicken four ways tonight.
Prepararemos pollo de cuatro maneras.

Um, you know of course, if everyone wants in, we'd have to split it four ways, you know?
Um, ya sabes, por supuesto, si todo el mundo quiere, nos tendríamos que dividirlo cuatro maneras, ¿sabes?

There's four ways to skin a cat.
Hay cuatro maneras de pelar un gato.

But I guess a few million bucks split four ways ain't bad.
Pero supongo que unos pocos millones de dólares dividir cuatro maneras no es mala.

There are four ways a man can asphyxiate --
Hay cuatro maneras en las que un hombre se puede asfixiar...

They're committed to bettering the world. They can do this in four ways. This is how they...
Que quieren mejorar el mundo y lo pueden hacer de cuatro maneras.

Now, Lieutenant there are four ways I can defend murder.
Bueno, teniente, hay cuatro maneras de defender un asesinato.

20 grand four ways is five grand each.
20 grandes cuatro maneras es cinco mil cada uno.

Split four ways.
Dividida de cuatro maneras.

Bout four ways, Cap'n.
- De cuatro maneras, capitana.

They solved that trick four ways.
Resolvieron el problema de cuatro maneras.

Only four ways to stop it.
—Solo hay cuatro maneras de acabar con eso.

There are four ways to rid ourselves of discard.
—Hay cuatro maneras de deshacerse de los desperdicios.

and the second, that it can be interpreted in at least four ways.
y segundo, que puede interpretarse por lo menos de cuatro maneras.

Halsey chuckles. “Four ways, huh? When’s Sparky gonna be back?”
El señor Halsey lanza una risita. –¡Cuatro maneras! ¿Cuándo volverá Chispas?

I warm my hands before the fire of life and get four-way relief.
Me caliento las manos ante el fuego de la vida y encuentro alivio de cuatro maneras distintas.

The Aztecs had believed the world would end in one of four ways: earthquake, fire, flood, or jaguars falling from the sky.
Los aztecas creían que el mundo terminaría de cuatro maneras: terremoto, fuego, diluvio o jaguares cayendo desde lo alto.

“They are the four ways in which a woman can commune with the Universe,” the Voices said, as if it were important for her to recall these ancient things.
Son éstas las cuatro maneras en que la mujer comulga con el Universo -las Voces dijeron, como si fuese importante para ella recordar cosas tan antiguas-.

he would have devised three or four ways to move the cans, tried each, and then reported to Mr. Venn which one was most efficient.
él mismo habría ideado tres o cuatro maneras de trasladar las latas, para probarlas luego e informar al señor Venn de cuál era la más efectiva.