Käännös "four methods are" espanja

Four methods are

• cuatro métodos son

Käännösesimerkit

cuatro métodos son

3. The present triennial review is based on the following four methods: (a) a review and analysis of biennial progress reports on the status of recommendations that are monitored through the OIOS issue track database; (b) an analysis of relevant information, documents and reports obtained from the United Nations entities that implemented the recommendations; (c) interviews with programme managers and staff involved in implementing the recommendations; and (d) interviews with other key sources to verify and validate the status of implementation.
El examen trienal se basa en los cuatro métodos siguientes: a) examen y análisis de los informes bienales sobre el estado de las recomendaciones a las que se da seguimiento mediante la base de datos llamada "issue track" de la OSSI; b) análisis de la información, los documentos y los informes pertinentes proporcionado por las entidades de las Naciones Unidas que pusieron en práctica las recomendaciones; c) entrevistas con los directores de programas y los funcionarios que participaron en la aplicación de las recomendaciones; y d) entrevistas con otras fuentes clave para verificar y validar el estado de la aplicación.

(c) Coordinating four methods of attaining income security: individual savings, occupational pensions, social security, and self-help.
c) Coordinar cuatro métodos para lograr la seguridad de los medios de vida: el ahorro individual, las pensiones de trabajo, la seguridad social y la autoayuda.

There are four methods of producing non-miniature mercury containing batteries (NRDC, 2006):
Hay cuatro métodos para producir pilas de mercurio que no son miniatura (NRDC, 2006):

For example, the evaluation found that while all eight countries provided at least four methods of contraception (oral pills, intra-uterine devices (IUDs), tubal ligation and condoms), the choice of methods available to clients was limited by various factors, including the tendency among Governments and providers to encourage certain methods at the expense of others and the fact that contraceptive services were almost exclusively oriented towards female clients.
Por ejemplo, en la evaluación se llegó a la conclusión de que, si bien en los ocho países se daba la posibilidad de recurrir a por lo menos, cuatro métodos anticonceptivos (la píldora, los dispositivos intrauterino, el ligado de las trompas y los preservativos), había varios factores que limitaban la elección de los métodos disponibles para los clientes, incluida la tendencia de los gobiernos y de los proveedores a fomentar el uso de determinados métodos en vez de otros y el hecho de que los servicios de anticonceptivos estaban orientados casi exclusivamente hacia la clientela femenina.

These four methods of saving children’s lives address major causes of morbidity and mortality during the first year of life and through age five.
Estos cuatro métodos para salvar vidas de niños atacan las principales causas de morbilidad y mortalidad durante el primero y hasta el quinto año de vida.

4. This triennial review is based on the following four methods: (a) the information provided by the Division for Sustainable Development on progress made in implementing the recommendations of the Committee for Programme and Coordination, a process which is monitored twice a year by the Office of Internal Oversight Services; (b) a review in early 2004 of the relevant documents obtained from the Division; (c) consultations in early 2004 with staff of the Division; and (d) a survey done in late 2003 of 19 respondents from different United Nations agencies and major groups of Agenda 21 concerned with sustainable development.
Este examen trienal se basa en los cuatro métodos siguientes: a) el estudio de la información facilitada por la División de Desarrollo Sostenible sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación, proceso que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna analiza dos veces por año; b) la realización de un examen a principios de 2004, de los documentos pertinentes que obtuvieron de la División; c) la realización de consultas, a principios de 2004, con el personal de la División; y d) el análisis de una encuesta realizada a fines de 2003 a 19 representantes de diversos organismos de las Naciones Unidas y de los grupos principales del Programa 21 que se ocupan del desarrollo sostenible.

The report reviews four methods that can be used by governments to achieve this broad objective.
9. En el informe se examinan cuatro métodos que los gobiernos pueden utilizar para el logro de ese objetivo amplio.

39. There are four methods of surplus ammunition disposal: transfer through sale or gift, increased use in training, deep sea dumping and destruction.
Hay cuatro métodos para eliminar las municiones excedentes: la transferencia a través de la venta o donación; el aumento de su utilización con fines de instrucción; la descarga en el mar; y la destrucción.

For instance, Yama learned that there had been four methods of dealing with clients: by interment, including burial or entombment;
Por ejemplo, Yama supo que habían existido cuatro métodos a la hora de ocuparse de los clientes: el internamiento, que incluía el enterramiento o la sepultura;