Käännös "foreign to them" espanja

Foreign to them

• ajeno a ellos

Käännösesimerkit

ajeno a ellos

A mechanical army of drones programmed to seek out and destroy all technology foreign to them.
Un ejército mecánico de drones programados para buscar y destruir toda tecnología ajena a ellos.

And I think the officers tried to keep it in the air. They tried to remind these kids that these people are our enemies. But it's hard to see how these young soldiers could have been expected to figure out who their real enemies were among a bunch of militiamen and farmers in a society that was completely foreign to them.
Trate de recordar estos tipos que las personas son nuestro enemigo ... pero para entender cómo iban estos jóvenes soldados ... para discernir quiénes eran los verdaderos enemigos ... entre un lote de milicianos y campesinos ... en una sociedad completamente ajeno a ellos.

Society as it was constituted —its forces all in constant motion, the intricate underwebbing of interests stretched to its limit, the battle for advantage that is ongoing, the subjugation that is ongoing, the factional collisions and collusions, the shrewd jargon of morality, the benign despot that is convention, the unstable illusion of stability—society as it was made, always has been and must be made, was as foreign to them as was King Arthur's court to the Connecticut Yankee.
Tal como estaba constituida la sociedad (sus fuerzas en constante movimiento, la complicada red oculta de intereses extendida hasta el límite, la batalla constante por obtener ventajas, la subyugación que no cesa, las colisiones y las colusiones entre facciones, la jerga taimada de la moralidad, el déspota benigno que es la convención, la inestable ilusión de la estabilidad), tal como estaba hecha la sociedad, siempre ha estado y ha de estar hecha, era tan ajena a ellos como la corte del rey Arturo lo era para el yanqui de Connecticut.