Käännös "force you" espanja

Force you

• forzarte
• forzarle

Käännösesimerkit

forzarte

I wouldn't want to force you.
No quisiera forzarte.

Now they’re just trying to force you to fight.”
Están tratando de forzarte para que luches.

But I could not force you or harm you.
Pero no puedo forzarte ni hacerte daño.

He could force you, beautiful girl.
Podría forzarte, bella muchacha.

If I have to force you to talk, I will.
Si tengo que forzarte para que hables, lo haré.

"I'm not going to force you to make a bargain with me.
—No voy a forzarte a hacer un trato conmigo.

She is deliciously scandalized. “Did he try to force you?”
Mi hermana está deliciosamente escandalizada. —¿Intentó forzarte?

There's no sense forcing you to continue on a vacation you hate.''
No tiene sentido forzarte a continuar unas vacaciones que no te gustan nada.

forzarle

But we are not going to force you, we are caballeros.
Pero no queremos forzarle, nosotros somos caballeros.

I can’t force you to go to Hackett with this information, either.
Tampoco puedo forzarlo a usted para que le dé esta información a Hackett.

If necessary to force you to the necessary destruction, I’ll make this whole matter public.
Si es necesario para forzarle a usted a la indispensable destrucción, daré publicidad al asunto.

He may in fact be hastening your discovery by forcing you along paths you might not otherwise take.
En realidad, puede estar acelerando el descubrimiento al forzarlo a usted a lo largo de senderos que de otra manera usted no habría seguido.

The police too had a procedure for cutting off your avenues of possibility, for forcing you to accept their interpretation of the situation, for controlling your possible responses.
La policía también tenía un procedimiento para cortar sus posibilidades de acción, para forzarle a aceptar la interpretación que ellos daban al caso, para controlar sus posibles respuestas.

Then the pamphlet's tone seemed to slip awry, and began to sound like an advertising circular: please write if you are interested, attend one meeting, no attempt will be made to force you to join us.
A continuación el tono del folleto decaía, se torcía, y recordaba a una circular publicitaria: por favor, escríbanos si está interesado, asista a una reunión, no se hará esfuerzo alguno para forzarle a que se una a nosotros.

I mean to say, if there is someone who can make you dream the things you dreamed in the Acme Building in broad daylight, why couldn't they force you to dream at night as well?"
Quiero decir, si hay alguien capaz de hacer que usted soñara las cosas que soñó en el Edificio Acme y a plena luz del día, ¿por qué no podrían forzarle a soñar por la noche también? –¿Cómo?