Käännös "first one said" espanja

First one said

• el primero dijo
• primero dijo

Käännösesimerkit

el primero dijo

I asked how come they'd come to me and the first one said that his mother had thought of me.
Les pregunté cómo llegaron a mí y el primero dijo que su madre pensó en mí.

The first one said I should take a deal that the D.A.'s office offered.
El primero dijo que debería aceptar el trato... que la Fiscalía ofrecía.

First one said no, and by the time you found Otto Neuhaus, it was too late.
El primero dijo que no, y por el momento has encontrado Otto Neuhaus, ya era demasiado tarde.

“He wouldn’t be the first one,” said Colomba.
—No sería el primero —dijo Colomba.

The first one said it was definitely a heart condition.
El primero dijo que se trataba del corazón.

The other laughed. The first one said in Spanish, 'We are only on the second lesson.'
El otro se echó a reír. El primero dijo en español: —Sólo estamos en la segunda lección.

And the first one said, “Come on, shift it, you daft cunt. I need more beers before I sober up.”
Y el primero dijo: – Vamos, déjalo ya, gilipollas. Necesito más cervezas antes de que se me pase la borrachera.

"In that Siberian drawl of theirs one said, 'Where do I bury her fucking head?' The other said, 'Up your ass, where your head is.' The first one said, 'She's going to leave a real mess in the fucking van.' The second one said, 'Stop shitting your pants.
—Con ese acento siberiano, uno de ellos dijo: «¿Dónde entierro su puta cabeza?». El otro dijo: «Métetela en el culo, que es donde tienes la tuya». El primero dijo: «Va a dejar la furgoneta hecha un asco». El segundo dijo: «Deja de cagarte en los calzoncillos.

primero dijo

"Okay, that's the first one," said Poole, shutting off the recorder.
–Vale, ésa es la primera -dijo Poole, parando la grabadora-.