Käännös "firmly established" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
32. He was pleased to note that recruitment through competitive examinations had become a firmly established practice.
32. El orador observa con satisfacción que la contratación mediante concurso es una práctica que ya se ha establecido firmemente.
39. The foundations for reducing the impact of malaria have been firmly established.
Los fundamentos para reducir las consecuencias del paludismo se han establecido firmemente.
The function of the Municipal Assembly Presidents has already been firmly established in the Municipal Working Groups.
La función de los Presidentes de la Asamblea Municipal ya ha quedado establecida firmemente en los grupos de trabajo municipales.
Similarly, since refugees' rights to return and compensation were firmly established, no fresh studies were required.
Asimismo, una vez establecidos firmemente el derecho de los refugiados al regreso y a la indemnización, no le parecen necesarios nuevos estudios.
It must remain clear that the willingness to cooperate has been firmly established.
Debe quedar claro que se ha establecido firmemente la voluntad de cooperación.
It is that very logic that we wish to see firmly established in our own region.
Es esa misma lógica la que queremos ver establecida firmemente en nuestra propia región.
The “Agenda for Peace” recently devised by the United Nations firmly established the linkage between global peace and development.
El programa de paz elaborado recientemente por las Naciones Unidas ha establecido firmemente el vínculo entre la paz mundial y el desarrollo.
He said that international cooperation was firmly established as a policy framework under the theme of “Indigenous people: partnership in action”.
Aseguró que se había establecido firmemente la cooperación internacional como marco normativo con arreglo al tema de “Las poblaciones indígenas: la colaboración en acción”.
Moreover, the link between objectives or expected accomplishments and performance indicators has not been firmly established.
Además, el vínculo entre los objetivos o los logros previstos, por una parte, y los indicadores de la ejecución, por otra, no ha sido establecido firmemente.
Okay, Louis, now that we've firmly established his gayness, why would he think you're gay?
Bien, Louis, ahora que hemos establecido firmemente su homosexualidad, ¿por qué pensaría él que eres gay?
They are fragile, delicate, not yet firmly established in materiality.
son frágiles, delicados y no se han establecido firmemente en la materialidad.
You must talk to him, tell him the virus has been firmly established as originating in South Carolina." "It hasn't."
Tienes que hablar con él, decirle que se ha establecido firmemente que el virus procede de Carolina del Sur. – Eso no sería cierto.
If the concept is not subject to firmly established criteria, it would lose credibility.
Si el concepto no está sujeto a criterios firmemente establecidos, perderá credibilidad.
He would have thought that the right to food was already firmly established by international law.
Pensaba que el derecho a la alimentación ya estaba firmemente establecido en el derecho internacional.
This approach is considered to be a firmly established policy of the Great Jamahiriya.
Este enfoque refleja una política firmemente establecida de la Gran Jamahiriya.
Adherence to the NPT is now firmly established as a norm of international behaviour.
La adhesión al TNP está ahora firmemente establecida como norma de conducta internacional.
Military rule was thus necessary until the Constitution was firmly established.
Por consiguiente, el gobierno militar era necesario hasta que la Constitución estuviese firmemente establecida.
Firmly established arms transfer principles should be built upon.
Deben tomarse como base principios firmemente establecidos sobre la transferencia de armas.
For example, due process of law is firmly established and in practice in Malawi.
Por ejemplo, el debido proceso legal está firmemente establecido y en práctica en Malawi.
He concluded his statement by emphasizing that the Tribunal was now firmly established and fully operational.
Por último, destacó que el Tribunal estaba ya firmemente establecido y en pleno funcionamiento.
11. Peoples' rights are firmly established in international law.
11. Los derechos de los pueblos están firmemente establecidos en el derecho internacional.
The surest route to the new continent has now been firmly established.
La ruta sureste hacia el nuevo continente ha quedado ya firmemente establecida.
At the beginning of 1943, the British and Americans were firmly established in North Africa.
A principios de 1943, los británicos y los americanos estaban firmemente establecidos en el norte de África.
Norman power was now firmly established far beyond the borders of Europe, but this military triumph in the east would deepen one of the world's greatest political and cultural divides and its impact is still being felt to this day.
El poder normando estaba ahora firmemente establecido más allá de las fronteras de Europa, pero este triunfo militar en el este profundizaría uno de los más grandes divisiones del mundo política y cultural y sus efectos todavía se están sintiendo hasta nuestros días.
I think it's firmly established that that's possible.
Creo que está firmemente establecido de que es posible.
By the time of Davy's death, the idea of the elements was firmly established.
En la época de la muerte de Davy, la idea de los elementos estaba firmemente establecida.
We can tackle social progress with strong republican institutions, and a firmly established power and administration.
Podemos afrontar el progreso social con fuertes instituciones republicanas, y un poder y una administración firmemente establecidas.
Mainly defensive at first, until we get firmly established.
Al principio, primordialmente defensivas, hasta que estemos firmemente establecidos.
The stained glass was made late in the building process, when the structure was firmly established.
Las vidrieras se hicieron más tarde, cuando la estructura estuvo firmemente establecida.
"It's been done before, and it's firmly established as a part of the mos maiorum.
–Se ha hecho anteriormente, y está firmemente establecido como parte de la mas maiorum.
Sharpie, statistical laws are the most firmly established of all natural~ laws.
- «Liosa», las leyes estadísticas son las más firmemente establecidas de todas las leyes naturales.
The Founding Stone would not be easy to unmake, or to move for that matter, but the pattern is already firmly established.
No sería difícil eliminar la Piedra Fundacional, o trasladarla, pero el patrón ya está firmemente establecido.
King Ajatasattu was by this time firmly established on the throne of Magadha and frequently visited the Buddha.
El rey Ajātasattu estaba firmemente establecido en el trono de Magadha y visitaba asiduamente al Buda.
Today, the Trump brand is firmly established as representing the highest quality available anywhere.
En la actualidad, la marca Trump está firmemente establecida y representa la más alta calidad en cualquier lugar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test