Käännös "finding market" espanja

Finding market

• encontrar mercado
• mercado hallazgo

Käännösesimerkit

encontrar mercado

In practice, the German experience indicates that it may often be difficult to find markets that are comparable enough; however, abuse control based on comparative markets has not been found to deter new investment or new entry. Communication received from the German Government.
En la práctica, la experiencia alemana indica que, con frecuencia, puede resultar difícil encontrar mercados que sean bastante comparables; sin embargo, no se ha podido demostrar que el control de abusos basado en unos mercados comparables desaliente las nuevas inversiones o las nuevas entradas en el mercado Comunicación recibida del Gobierno de Alemania.

Most manufactured goods produced in the Soviet Union were not internationally competitive and could no longer find markets, especially for the volumes manufactured under the centrally planned system.
La mayor parte de las manufacturas producidas en la Unión Soviética no eran competitivas desde el punto de vista internacional y ya no podían encontrar mercados, habida cuenta en particular de los volúmenes manufacturados con arreglo al sistema de planificación centralizada.

The development of e-commerce is another example of a promising opportunity, as it can be particularly effective in helping small suppliers in developing countries to find market outlets for their products and services, especially in developed countries.
El desarrollo del comercio electrónico es otro ejemplo de oportunidad prometedora, ya que puede ser particularmente eficaz para ayudar a los pequeños proveedores de países en desarrollo a encontrar mercados para sus productos y servicios, en especial en los países desarrollados.

68. The obstacles to methane recovery include the need to find markets for the energy generated in this process, the availability of technology and the need to invest in adequate infrastructure.
Entre los obstáculos que se plantean para la recuperación de metano se cuentan la necesidad de encontrar mercados para la energía que se genera en este proceso, la disponibilidad de tecnología y la necesidad de invertir en la infraestructura adecuada.

(viii) Help farmers to find markets for their produce;
viii) Ayude a los agricultores a encontrar mercados para sus productos.

Tokelau must enlarge its capacity to exploit its natural resources, copra and handicrafts, find markets and earn revenue.
Tokelau debe aumentar su capacidad para explotar sus recursos naturales, copra y artículos de artesanía; encontrar mercados y conseguir ingresos.

This calls for a new approach by workers and managers, involving a change from the attitude of working in State enterprises to the outlook of private businesses engaged in finding markets and making a profit.
Esto exige un cambio de actitud por parte de trabajadores y administradores que facilite la transición de los hábitos de trabajo en empresas estatales a la mentalidad de la empresa privada, cuyo objetivo es encontrar mercados y obtener ganancias.

As production and trade of services with low environmental impact have increased with globalization, these would also provide alternative opportunities for developing countries to find markets beyond manufacturing where they can specialize, scale up, and achieve high economic growth.
Dado que la producción y el comercio de servicios con escaso impacto ambiental han aumentado con la globalización, estos sectores también brindarían otras oportunidades a los países en desarrollo para encontrar mercados aparte de la manufacturación en que puedan especializarse, ampliar sus actividades y lograr un alto crecimiento económico.

Given the limited size of the domestic market and the unstable conditions of the international market, the major difficulty faced by Viet Nam's agricultural sector is to find markets for its increased production.
Dado el limitado mercado nacional y la inestabilidad del mercado internacional, la principal dificultad del sector agropecuario del país es encontrar mercados para su mayor producción.

Other factors motivating companies to enter into cooperation agreements are the sharing of costs and market risks, the greater efficiency resulting from economies of scale and the possibility of accessing new financial resources and finding markets with fewer regulatory barriers.
Otros factores que inducen a las empresas a concertar acuerdos de cooperación son la distribución de costos y riesgos del mercado, la mayor eficiencia resultante de las economías de escala y la posibilidad de tener acceso a nuevos recursos financieros y de encontrar mercados con menos barreras reglamentarias.

Merchant trading is much more involved, and I didn’t know the first thing about finding markets that would turn a profit instead of a loss, or making contacts for cargoes.
El comercio legal es mucho más complicado y no tenía ni idea de cómo encontrar mercados que ofrecieran beneficios en lugar de pérdidas, ni sabía cómo establecer contactos para comprar y vender.

That is why he fully expected the United States to lend the Soviet Union several billion dollars for re-construction: because the Americans would otherwise be unable to find markets for their products during the coming global crash.9
Por eso esperaba plenamente que los Estados Unidos prestaran a la Unión Soviética varios miles de millones de dólares para la reconstrucción: porque los norteamericanos de otro modo no estarían en condiciones de encontrar mercados para sus productos durante el derrumbe global que llegaría.[9]