Käännös "fear of being" espanja

Fear of being

• miedo a ser
• temor de estar

Käännösesimerkit

miedo a ser

Their situation may also be compounded by further barriers, such as the fear of being reported by teachers and school authorities to immigration authorities.
31. Su situación también puede verse agravada por otros obstáculos, como el miedo a ser denunciados por los maestros y las autoridades escolares a las autoridades de inmigración.

This in turn generates fear - fear of being killed, of being confronted with one's persecutors and of reprisals.
Esto a su vez despierta miedo: miedo a ser asesinado, a enfrentarse con los perseguidores y a las represalias.

It has come to the Government's attention that undocumented migrant workers live and work in fear of being arrested and expatriated.
Se ha informado al Gobierno de que los trabajadores migrantes indocumentados viven y trabajan con miedo a ser detenidos y expulsados.

Many women and adolescents tend to avoid clinics for sexually transmitted diseases (STDs) out of fear of being stigmatized.
Muchas mujeres y adolescentes no concurren a las clínicas para el tratamiento de enfermedades de transmisión sexual por miedo a ser estigmatizadas.

Fear of being denounced to the authorities often deters undocumented migrants from coming forward to receive medical treatment.
El miedo a ser denunciados a las autoridades es muchas veces la razón que disuade a los migrantes indocumentados de buscar la asistencia médica necesaria.

He indicated that after his detention he had begun to suffer from panic and fear of being injured.
Señaló que tras su detención empezó a sufrir ataques de pánico y a sentir miedo a ser herido.

They should be entitled to seek such redress without fear of being penalized because of their irregular status.
Deberían tener derecho a solicitar ese amparo, sin miedo a ser castigados por su situación irregular.

This avoids cases of non-enrolment of undocumented children at school due to fear of being denounced to the immigration authorities.
De esta forma se evita que los niños indocumentados no se matriculen en la escuela por miedo a ser denunciados a las autoridades de inmigración.

It should be noted that all over the world, and not just in Africa, victims of sexual violence dare not speak out for fear of being ostracized.
Hay que señalar que, no sólo en África sino en todas las regiones del mundo, ellas no se atreven a hablar de los abusos por miedo a ser marginadas.

This was said to be in part because of fear of being persecuted or killed by their neighbours and also because the military is alleged to discourage their departure.
Ellas serían, en parte, el miedo a ser perseguidos o asesinados por sus vecinos y también el hecho de que los militares desalentarían las partidas.

Fear of being a nuisance.
Miedo a ser un estorbo.

Fear of being found amongst other people.
Miedo a ser encontrados entre las personas.

You know, the fear of being touched.
Sabe, el miedo a ser tocado.

...And fear of being touched.
Y miedo a ser tocado.

No more fear of being found out.
No más miedo a ser descubierta.

That fear of being left out.
Ese miedo a ser ignorada.

Fear of being burned up...
El miedo a ser consumida por el amor.

No fear of being caught.
Sin miedo a ser capturado.

Taphophobia-- fear of being buried alive.
Tapefobia, miedo a ser enterrado vivo.

They disengaged, then, for fear of being watched.
Después se separaron por miedo a ser vistos.

And fear of being caught. “Big man.
Y miedo a ser atrapado. —El gran hombre.

But I had the sudden fear of being found out.
Pero me había invadido un repentino miedo a ser descubierto.

I think that comes from fear of being changed.
Creo que eso era debido a tu miedo a ser cambiado.

Fear of being taken by the enemy when Bruccium fell?
¿Por miedo a ser capturado por el enemigo cuando Bruccio cayera?

I knew I could not turn on the lights for fear of being seen.
No encendí las luces por miedo a ser descubierta.

They can also practice their abilities without fear of being discovered.
También pueden practicar sus habilidades sin miedo a ser descubiertos.