Käännös "excessively heavy" espanja

Excessively heavy

• excesivamente pesado
• excesivamente pesada

Käännösesimerkit

excesivamente pesado

In addition, the revised Law on the Protection of Minors prohibits the hiring of juveniles who have not yet reached the age of 16, and provides that juveniles who have reached the age of 16 but have not yet reached 18 shall not engage in work that is excessively heavy, poisonous or hazardous.
Además, la Ley de protección del niño, en su forma revisada, prohíbe la contratación de niños que aún no hayan cumplido 16 años de edad, y dispone que los niños que hayan cumplido 16 años pero no 18 años no realizarán trabajos excesivamente pesados, tóxicos o peligrosos.

1. I concur with the Committee that, under the circumstances of the case, denial by the State party of the author's request to access all of the election ballot papers did not violate the Covenant in view of the exceptionally broad nature of the request, on the one hand, and I share the real concerns that accommodating such a request might impose an excessively heavy burden on the State and complicate its ability to finalizing the election results.
1. Estoy de acuerdo con el Comité en que, en las circunstancias del caso, la denegación por el Estado parte de la solicitud del autor para obtener acceso a todas las boletas de las elecciones celebradas no violó el Pacto debido al carácter excepcionalmente amplio de la solicitud, por una parte, y la genuina preocupación por que el hecho de atenderla pudiera imponer al Estado una carga excesivamente pesada y complicar su aptitud para atribuir carácter definitivo a los resultados electorales.

They were large, and I should imagine excessively heavy.
Eran grandes y supongo que excesivamente pesados.

They were not excessively heavy, though the large ones were awkward for a drunk who did not want dirt on her tunic.
No eran excesivamente pesadas, aunque las grandes resultaban difíciles de manejar para una borracha que no quería ensuciarse la túnica.