Käännös "earth floor" espanja

Earth floor

• piso de tierra
• suelo de tierra

Käännösesimerkit

piso de tierra

Most indigenous people typically live in a modest earth-floor building with a straw or corrugated iron roof and wooden or adobe walls, with a small patch of land on which they grow food for themselves.
La mayoría de los indígenas viven típicamente en una construcción modesta con piso de tierra, tejado de paja o chapa y paredes de madera o adobe, adjunta a un pequeño terreno donde se cultiva para el autoconsumo.

At Gorkha army camp, prisoners were held in a cell with an earth floor with no beds or blankets for months, and received inadequate food.
En el cuartel del ejército de Gorkha los presos estaban recluidos en una celda con el piso de tierra, sin camas ni mantas durante meses, y recibían una alimentación insuficiente.

Of the total number of poor households, 16 per cent live in huts or makeshift housing. Sometimes they live in houses, of which 34.6 per cent have wooden walls, 55.7 per cent have a tin roof and 74.7 per cent have an earth floor.
608. El 16% de estos hogares viven en ranchos o viviendas improvisadas, y los que habitan en casas disponen mayoritariamente de los siguientes materiales: pared de madera (34,6%), techo de zinc (55,7%) y piso de tierra (74,7%).

I sat down on the pounded-earth floor strewn with pine needles.
Me senté en el piso de tierra alfombrado por ramitas de pino.

“We did the right thing,” they wrote on the earth floor of the cabin.
«Se hizo justicia», escribieron después sobre el piso de tierra de la cabaña.

Dwight and the jailer went in, their feet slipping over ordure on the damp earth floor.
Dwight y el carcelero entraron, resbalando sobre los excrementos que cubrían el piso de tierra húmeda.

At the foot, she found herself in an empty rectangular antechamber. It had a beaten earth floor and was lit by torches in the wall.
Al pie de ellas Aledis se encontró en una antesala rectangular vacía, con el piso de tierra e iluminada por antorchas;

Perhaps two dozen people sat on the earth floor of the largest hut while he preached to them.
Quizás había unas dos docenas de personas sentadas en el piso de tierra de la cabaña más grande, mientras él les predicaba.

It was a single room with a pounded earth floor, lighted by one fish-oil wick lamp, and pitifully furnished.
Tenía solamente un cuarto con piso de tierra apisonada, alumbrado por la débil luz de una lámpara alimentada con aceite de pez y pobremente amueblada;

Down on the earth floor under the bank a fire was burning darkly, filling the barrow with smoke which exited through various hidden crannies.
Sobre el piso de tierra bajo el banco ardía un fuego misteriosamente, llenando la carretilla con humo que escapaba a través de varias grietas escondidas.

There they laid him on the earth floor of their kitchen, splashed his face with cold well-water, slapped his hands and presently brought him back to choking consciousness.
Allí, lo depositaron sobre el piso de tierra de la cocina, le salpicaron el rostro con agua fría del pozo, le palmearon las manos, y al fin consiguieron que mal o bien recuperase la conciencia.

suelo de tierra

On the earth floor were blankets.
En el suelo de tierra había extendidas unas mantas.

The earth floor shook a little as they passed, and they had gone.
El suelo de tierra tembló un poco cuando pasaban, y enseguida se habían ido.

“Now, about the cellar here: it has an earth floor and is damp.”
Ahora, aquí está el sótano: tiene suelo de tierra y es húmedo.