Käännös "ground-to-ground" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
(iii) Free Flight Rockets (ground-to-ground and air-to-ground)
iii) Cohetes no dirigidos (de tierra a tierra y de aire a tierra);
- Complete dismantling of the ground-to-ground component: France is the only State with a nuclear ground-to-ground component to have completely dismantled it.
- Desmantelamiento completo del componente de tierra a tierra: Francia es el único país que poseía un componente nuclear de tierra a tierra y lo ha desmantelado totalmente.
- Dismantling of the Albion Plateau military site, which hosted the ground-to-ground nuclear component.
- Desmantelamiento del polígono militar de la meseta de Albión, donde estaba situado el componente de armas nucleares de tierra a tierra.
When we could finally approach the brink of the gully ourselves, the sun shone triumphantly in a pure blue sky but the ground . the ground was a slaughterhouse.
Cuando finalmente pudimos asomarnos también nosotros al borde del despeñadero, el sol brillaba triunfal en un cielo purísimo, pero la tierra..., la tierra no era más que desolación y carnicería.
you can even get down and place your hands directly above their remains—touching the ground, their ground, you can shut your eyes and remember what they were like when they were still with you.
podemos incluso agacharnos y situar las manos directamente encima de sus restos, tocando la tierra, su tierra; podemos cerrar los ojos y recordar cómo eran cuando estaban entre nosotros.
“Stay off!” Corvo shouted. Then to below, he radioed, “Ground Two, Ground Two, you have weapons on the roof of the bunker. Count two positions approaching northside, copy?”
—gritó Corvo, pero inmediatamente transmitió a los de abajo—. Tierra Dos, Tierra Dos, individuos armados en la azotea del búnker. Desde aquí contamos dos posiciones aproximándose por el lado norte, ¿me recibe?
So the Civic Notification Distorter is launched ground-to-ground say from Newfoundland to Peking. I've selected Peking because that's the Sino-South-Asia civic-institution concentration for that half of Peep-East;
Bien, el Distorsionador de Notificaciones Civiles es lanzado tierra-a-tierra, digamos de Terranova a Beijing… He elegido Beijing porque es el CP de mayor concentración civil de SurAsia, para aquella mitad del ProxEste;
Stages in the phase-out of the ground-to-ground component
Etapas de la renuncia al componente tierra-tierra
:: The ground-to-ground component: the only State to have completely dismantled its ground-to-ground nuclear component
:: Componente tierra-tierra: único Estado que ha desmantelado por completo su componente nuclear tierra-tierra
:: Complete dismantling of ground-to-ground component
:: Desmantelamiento total del componente tierra-tierra
It was the tenth ground-to-ground missile attack on Dezful since the start of the war, and by the time I reached the impact point the images were as appalling as they were banal.
Se trataba del décimo ataque con misiles tierra-tierra sobre Dezful desde el comienzo de la guerra. Cuando llegué a la zona del impacto, la escena era tan sobrecogedora como conocida.
By the end of October, the Iraqis— realising that they were bogged down in the deserts of Iran with no more chance of a swift victory—were firing ground-to-ground missiles at Iranian cities.
A finales de octubre, los iraquíes —al darse cuenta de que los habían dejado bloqueados en los desiertos de Irán sin más opción que una victoria rápida— estaban lanzando misiles tierra-tierra en las ciudades iraníes.
The Iranians were now freighting their 600-kilo ground-to-ground missiles up to a new base at Sarbullzaharb in Kurdistan where North Korean engineers calibrated them for the flight to Baghdad.
Los iraníes estaban enviando sus misiles tierra-tierra de 600 kilos a una nueva base en Sarbullzaharb, en el Kurdistán, donde ingenieros norcoreanos los calibraban para preparar su vuelo hasta Bagdad.
Similar shelling, supported by ground-to-ground rockets, began to systematically hammer the habs and manufactories behind Hass West, and the impacts of their fall crept north into the elite sector.
Un bombardeo similar, apoyado por cohetes tierra-tierra, empezó a castigar sistemáticamente las moradas y las fábricas que quedaban detrás del Hass Occidental, y el impacto que producían al caer se difundía hacia el norte, penetrando en el sector de élite.
They fired two ground-to-ground missiles at his car in a bougainvillea-smothered street, missed with the first shot—giving Dirya just enough time to hurl himself from the vehicle—and hitting the car with the second.
Han disparado dos misiles tierra-tierra contra su coche en una calle decorada por buganvillas, han fallado el primer tiro —de manera que Dirya ha tenido el tiempo justo para salir precipitadamente del vehículo— y han alcanzado el coche con el segundo.
And a quadripatrite division of such arsenals had been common in those days: three of weapons, fuel and repair parts for the heavy U.S. rexeroid-shielded tanks capable of surviving a direct hit by a ground-to-ground A-head missile .
Y en aquellos días era corriente la distribución cuatripartita de dichos arsenales: tres de ellos se dedicaban a contener armas, carburante y piezas de recambio para los tanques pesados de rexeroide que tenían los Estados Unidos, capaces de resistir el impacto directo de un cohete tierra-tierra con cabeza atómica.
On 12 October, for instance, an Iranian ground-to-ground missile allegedly aimed at the Iraqi defence ministry in Baghdad struck the Martyrs Place Primary School, 20 kilometres from the ministry, as children were gathering for morning class.
El 12 de octubre, por ejemplo, un misil tierra-tierra iraní supuestamente dirigido al Ministerio de Defensa iraquí, en Bagdad, alcanzó la Escuela Primaria de los Mártires, a 20 kilómetros del edificio del ministerio, mientras los alumnos se reunían para la clase de la mañana.
But when we reached Fao, it was under constant Iranian shellfire and the two deep-sea oil terminals 30 kilometres off the coast, Khor al-Amaya and Mina al-Bakr—the latter, one of the most modern in the world, had been opened only four years earlier—were already seriously damaged by Iranian ground-to-ground missiles.
Sin embargo, cuando llegábamos a Fao, sufría los constantes bombardeos de misiles iraníes, y las dos terminales petrolíferas a 30 kilómetros de la costa, Jor al Amaya y Al Bakr —esta última, una de las más modernas del mundo; se había inaugurado hacía sólo cuatro años— ya habían sufrido graves daños a causa de los misiles tierra-tierra iraníes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test