Käännös "earlier efforts" espanja

Earlier efforts

• esfuerzos anteriores
• los esfuerzos anteriores

Käännösesimerkit

esfuerzos anteriores

As regards the first priority of the Mission, we have pursued and reinforced our earlier efforts to enhance the effective protection of civilians.
En cuanto a la principal prioridad de la Misión, hemos proseguido y redoblado nuestros esfuerzos anteriores encaminados a aumentar la protección efectiva de los civiles.

Even though he did not lead the country into independence in 1966, our attainment of that status was due in large measure to his earlier efforts which awakened the political consciousness of the masses in Guyana.
Aunque no condujo al país a la independencia en 1966, nuestro logro de esa condición se debió en gran medida a sus esfuerzos anteriores, que despertaron la conciencia política de las masas en Guyana.

One of the earlier efforts was a comprehensive hearing in parliament organized by the Finnish Committee for the United Nations Year of the Child in cooperation with a number of ministries.
Uno de los esfuerzos anteriores fue una amplia audiencia en el Parlamento organizada por el Comité finlandés para el Año Internacional del Niño de las Naciones Unidas, en cooperación con diversos ministerios.

Earlier efforts failed because the security environment at the time did not allow for sufficient confidence between the States who were then concerned.
Los esfuerzos anteriores fallaron porque el entorno de seguridad en la época no permitía abrigar suficiente confianza entre los Estados entonces interesados.

Earlier efforts responding to ad-hoc requests from countries for technical assistance and supplies failed to generate country-driven, sustainable approaches to commodity security.
Los esfuerzos anteriores de responder a las solicitudes especiales de asistencia técnica y suministros de los países no generaron métodos sostenibles impulsados por los países de asegurar el abastecimiento de suministros.

This break from earlier efforts reinforces the goals of promoting adherence to the instrument in its entirety and is expected to continue and to be further strengthened.
Esta ruptura en relación con los esfuerzos anteriores refuerza los objetivos de promover la adhesión al instrumento en su totalidad, y se espera que ésta continúe y se siga fortaleciendo en el futuro.

But before elaborating on the objectives and operational aspects of this Mechanism, it is important to provide a brief background to OAU's earlier efforts in tackling conflicts within and among its member States.
Sin embargo, antes de extenderse sobre los objetivos y los aspectos operacionales de este Mecanismo, es importante presentar una breve relación de los esfuerzos anteriores de la OUA por hacer frente a conflictos dentro de sus Estados miembros y entre ellos.

Many of the earlier efforts also operated on the assumption that structures, ideas and strategies formulated in totally different countries based on their historical and cultural experiences would work in Africa.
Muchos de los esfuerzos anteriores operaron asimismo partiendo del supuesto de que las estructuras, ideas y estrategias formuladas en países completamente diferentes sobre la base de sus experiencias históricas y culturales funcionarían en África.

Thirdly, a further Canadian draft resolution on verification, building on our earlier efforts, will also be advanced for adoption by consensus.
Tercero, se presentará también para su aprobación por consenso otro proyecto de resolución del Canadá sobre la verificación, que se basará en nuestros esfuerzos anteriores.

It is submitted that the defence learned the identity of the police officer who made the entry in the diary only during the course of the trial, despite earlier efforts to obtain information at the police station.
Se afirma que la defensa solamente tuvo conocimiento durante el proceso de la identidad del policía que había hecho la anotación en el registro, pese a esfuerzos anteriores por obtener información en la comisaría.

His voice was already tired with earlier efforts and could, not compete with the dwarf's.
Su voz, debilitada ya por los esfuerzos anteriores, no pudo competir con la del enano.

In the event, as with his earlier effort to solicit votes, Coriolanus’s attempt to play the politician is a disaster.
El caso es que, como sucediera con su esfuerzo anterior, cuando se presentó a solicitar los votos de la plebe, el intento de Coriolano de interpretar el papel de político es un desastre.

They'd still have an interest in helping us on our way, if only to ensure that their earlier efforts weren't wasted.
Todavía podrían tener cierto interés en ayudarnos en nuestro camino, aunque solo sea para asegurarse de que sus esfuerzos anteriores no fueran en vano.

los esfuerzos anteriores

In the event, as with his earlier effort to solicit votes, Coriolanus’s attempt to play the politician is a disaster.
El caso es que, como sucediera con su esfuerzo anterior, cuando se presentó a solicitar los votos de la plebe, el intento de Coriolano de interpretar el papel de político es un desastre.

They'd still have an interest in helping us on our way, if only to ensure that their earlier efforts weren't wasted.
Todavía podrían tener cierto interés en ayudarnos en nuestro camino, aunque solo sea para asegurarse de que sus esfuerzos anteriores no fueran en vano.