Käännös "domestic consumer" espanja

Domestic consumer

• consumidor interno
• consumidor doméstico

Käännösesimerkit

consumidor interno

The recent imposition of export taxes and restrictions has provided short-term relief for domestic consumers but could risk aggravating situations in other countries and discourage longer-term supply responses.
La imposición reciente de impuestos y restricciones a las exportaciones ha brindado alivio de corto plazo a los consumidores internos, pero podría agravar la situación de otros países y desalentar la adopción de medidas a más largo plazo con respecto a la oferta.

18. Mr. Kurt Unger Rubin, a researcher at the Economic Research Centre (Centro de Investigacion y Docencias Economicas) in Mexico, said that one consequence of the financial crisis was a change in the market orientation of firms in favour of exports as opposed to domestic consumers, who were cutting back on unnecessary consumption.
18. El Sr. Kurt Unger Rubin, investigador del Centro de Investigación y Docencia Económicas, México, dijo que una consecuencia de la crisis financiera era un cambio en la orientación del mercado de las empresas en favor de las exportaciones en contraposición a los consumidores internos, que estaba provocando una reducción del consumo innecesario.

Behaviour or practices which increase cost to domestic consumers by protecting firms from competition should be subordinated to the criteria of competition legislation.
El comportamiento o las prácticas que aumenten los costos de los consumidores internos protegiendo a las empresas de la competencia deben estar subordinados a los criterios de la legislación en materia de competencia.

First, it is often the case that monopolies enjoy their "monopoly rent" without becoming more competitive abroad, at the expense of domestic consumers and eventually of the development of the economy as a whole.
En primer lugar, sucede a menudo que los monopolios gocen de su "renta de monopolio" sin hacerse más competitivos en el extranjero, a costa de los consumidores internos y, finalmente, del desarrollo de la economía en su conjunto.

In the first case, potential increases in domestic prices resulting from devaluations lead Governments, conscious of the needs of domestic consumers, to take measures such as export bans or export taxes in order to maintain domestic consumption.
En el primer caso, la posibilidad de que los precios internos aumenten a causa de las devaluaciones hace que los gobiernos, conscientes de las necesidades de los consumidores internos, adopten medidas tales como prohibir las exportaciones o gravarlas con un impuesto a fin de mantener el consumo interior.

consumidor doméstico

16. Businesses, domestic consumers and farmers are the primary users of freshwater.
Las empresas, los consumidores domésticos y los agricultores son los usuarios principales de agua dulce.

88. Despite adverse working conditions due to rain and snowfalls, the rehabilitation and extension of the distribution network continued, securing reliable power supply for 85,000 domestic consumers from December 2002 to April 2003.
A pesar de las condiciones de trabajo adversas causadas por las lluvias y las nevadas, prosiguieron las tareas de rehabilitación y ampliación de la red de distribución, y entre diciembre de 2002 y abril de 2003 se abasteció de energía eléctrica fiable a 85.000 consumidores domésticos.

Fiscal incentives are in place for the installation of new equipment needed in the use of renewable sources of energy for domestic consumers.
Existen incentivos fiscales para instalar los nuevos equipos necesarios de aprovechamiento de fuentes renovables de energía para consumidores domésticos.

As well as providing an emergency supply of electricity during the three-year drought through the procurement of over 2,000 small to medium-sized generators, the United Nations assisted in rearranging distribution networks to benefit more low-income domestic consumers, many of whom now have a continuous power supply 24 hours a day.
Además de proporcionar electricidad de emergencia durante la sequía de tres años mediante la compra de más de 2.000 generadores pequeños y medianos, las Naciones Unidas ayudaron a reordenar la distribución de las redes para beneficiar a una mayor cantidad de consumidores domésticos de bajos ingresos, muchos de los cuales tienen ahora electricidad las 24 horas del día.

And domestic consumers will love making power out of sunlight and selling it to the grid.
Y los consumidores domésticos estarán encantados de extraer energía de la luz del sol y vendérsela a la red.