Käännös "distance separating" espanja

Distance separating

• distancia de separaci贸n
• distancia que separa

Käännösesimerkit

distancia que separa

81. Mr. BLASS (Israel) said that, in view of the distance separating the West Bank from the Gaza Strip, restrictions had been placed on the movement of Palestinians travelling in either direction in the interests of security and in the light of much unfortunate experience over the past few years.
81. El Sr. BLASS (Israel) dice que, habida cuenta de la distancia que separa la Ribera Occidental de la Faja de Gaza, se han impuesto restricciones a la circulación de palestinos que viajan en una u otra dirección en aras de la seguridad y a la luz de experiencias muy lamentables en los últimos años.

Takes account of both the distance separating the poor from the poverty line and the inequality among the poor
Tiene en cuenta tanto la distancia que separa a los pobres del umbral de pobreza como la desigualdad entre los pobres

Because of the distance separating the Prosecutor from the Deputy Prosecutor and the Registrar, effective coordination and communication with Arusha and Kigali must be maintained by the staff in the Immediate Office.
Debido a la distancia que separa a la Fiscal del Fiscal Adjunto y del Secretario, el personal de la Oficina del Fiscal debe mantener una coordinación y comunicación eficaces con Arusha y Kigali.

58. Mr. Arriola Ramírez (Paraguay), speaking on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries, said that the countries of his Group, geographically disadvantaged in their pursuit of development by a lack of direct access to maritime trade, were further hampered by the great distance separating them from world markets, cumbersome transit procedures, inadequate transport infrastructure and dependence on the political stability, infrastructure and institutions of coastal transit countries.
58. El Sr. Arriola Ramírez (Paraguay), interviniendo en nombre del Grupo de los Países en Desarrollo sin Litoral, dice que los países pertenecientes a ese Grupo se encuentran en una situación de desventaja geográfica para alcanzar el desarrollo por la falta de un acceso directo al comercio marítimo, que se agrava por la gran distancia que separa a esos países de los principales mercados internacionales, los procedimientos de tránsito engorrosos, una infraestructura de transporte inadecuada y la dependencia respecto de la estabilidad política, la infraestructura y la calidad de las instituciones de los países de tránsito costeros.

However, the distance separating the main positions remains quite daunting.
Sin embargo, la distancia que separa las principales posiciones sigue siendo enorme.

But then the distance separating the living from the dead is so great!
¡Pero la distancia que separa a los vivos de los muertos es tan grande!

The technology that has already minimized the extent to which the distance separating photographer from subject affects the precision and magnitude of the image;
La tecnología que ya ha reducido al mínimo el grado en el cual la distancia que separa al fotógrafo del tema afecta la precisión y magnitud de la imagen;

Within the short distance separating the view on horseback from that on the ground, Tolstoy evokes the gap that exists, at all levels, between theory and practice.
Con esa corta distancia que separa la visión que se tiene montado a caballo de aquella otra a ras de suelo, Tolstói evoca la brecha abierta a todos los niveles entre la teoría y la práctica.