Käännös "cover image" espanja

Cover image

• imagen de portada
• imagen de la portada

Käännösesimerkit

imagen de portada

Owen Richardson executed another terrific cover image.
Owen Richardson realizó otra magnífica imagen de portada.

A cartoon of Miss Salma C astride a giant octopus which was crushing the White House in its tentacles became the most popular New Yorker cover image of the year.
Una caricatura de la señorita Salma C a lomos de un pulpo gigante que aplastaba la Casa Blanca se convirtió en la imagen de portada del New Yorker más popular del año.

Every week when this magazine comes out, with a cover image of a woman cowering from her would-be murderer, some driver has bought the magazine and is passing it around to the other drivers.
Cada semana, cuando sale la revista con esa imagen en portada de una mujer encogiéndose, aterrorizada, ante su asesino, algún chófer la compra y se la va pasando a sus colegas.

imagen de la portada

It had been delayed by Penguin, who had somehow failed to sign the reversion document until the eleventh hour, and had then argued that the now-famous cover image of the two grappling, tumbling figures, a prince and a demon, belonged to them (it had actually been taken from an old Indian miniature, Rustam Killing the White Demon, from the Shahnama, or Book of Kings, the original now preserved in a Clive Album at the Victoria & Albert Museum).
El proceso se había retrasado por culpa de Penguin, que por alguna razón se había resistido hasta el último momento a firmar el documento de reversión de derechos, y luego había aducido que la ya famosa imagen de la portada, las dos figuras forcejeando y desplomándose, un príncipe y un demonio, era propiedad de la editorial (en realidad se había extraído de una antigua miniatura india, Rustam matando al demonio blanco, del Shahnama, o Libro de los Reyes, cuyo original se conserva ahora en un Álbum Clive del Victoria & Albert Museum).