Käännös "corporate mergers" espanja

Corporate mergers

• fusiones corporativas
• las fusiones de empresas

Käännösesimerkit

fusiones corporativas

Right here is a draft contract on a large corporate merger.
Justo aquí, es un borrador de una gran fusión corporativa.

Make sure you have learned Exam next week everything for a comparative market analysis to ... corporate mergers.
Aseguráos de estudiar para el examen de la semana próxima, entrará todo desde el análisis comparativo de mercado hasta... fusiones corporativas.

And my corporation, my law firm, we just oversaw a corporate merger...
Y mi corporación, mi firma de abogados, sólo supervisó una fusión corporativa ...

I had this whole corporate merger in the wind, everything's shifting.
Hay un rumor de fusión corporativa. Todos se están marchando.

Consider it done. This place is an old repair station I—we—picked up in a corporate merger.
—Considéralo hecho. Este lugar es una vieja estación de reparaciones que yo, que nosotros, conseguimos en una fusión corporativa.

las fusiones de empresas

The large commercial banks in many industrialized countries and offshore centres overextended themselves in speculative lending in such areas as real estate and the financing of corporate mergers, not to mention developing-country debt, and have had to retrench and rebuild their capital base.
25. Los grandes bancos comerciales de muchos países industrializados y centros extraterritoriales se excedieron en los préstamos especulativos en esferas como los bienes raíces y la financiación de fusiones de empresas, y, huelga mencionar, en la deuda de los países en desarrollo, por lo que tuvieron que replegarse y reconstruir su base de capital.

In accordance with relevant General Assembly resolutions on common services within the United Nations system, the Secretary-General should undertake as soon as possible, with the assistance, if necessary, of an external consultant specializing in corporate mergers, a detailed review of the feasibility and efficiency benefits of the following measures:
De conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobre los servicios comunes en el sistema de las Naciones Unidas, el Secretario General debería emprender lo antes posible, con la asistencia de ser necesario de un consultor externo especializado en fusiones de empresas, un examen detallado de la viabilidad de las siguientes medidas, y los aumentos de eficiencia que cabe esperar de ellas:

He wished to know whether the Special Representative on that topic thought that the marked tendency towards delocalization and corporate mergers restricted the enjoyment of human rights, especially in the light of the job losses involved.
El orador desea saber si el Representante Especial sobre esa cuestión considera que la acentuada tendencia a la deslocalización y a la fusión de empresas restringe el disfrute de los derechos humanos, en especial teniendo en cuenta la pérdida de puestos de trabajo que conlleva.

The Inspector, therefore, recommends that the Secretary-General, in consultation with the executive heads of UNDP and UNOPS, should consider this issue on the basis of a review by a consultant who specializes in corporate mergers.
El Inspector, pues, recomienda que el Secretario General, en consulta con los jefes ejecutivos del PNUD y la UNOPS, aborde esta cuestión sobre la base de un examen encomendado a un consultor especializado en fusiones de empresas.

63. The increasingly free movement of finance, as well as international corporate mergers, posed a challenge to Governments attempting to maintain control over social policies and to meet labour and human rights standards.
63. La libertad cada vez mayor de circulación en el sector financiero y las fusiones de empresas en el plano internacional representan un desafío para los gobiernos que tratan de ejercer un control sobre sus políticas sociales y cumplir las normas laborales y en materia de derechos humanos.

He reached the financial section and was about to read an analysis of a corporate merger when the rain suddenly intensified.
Llegó a la sección de economía y estaba a punto de leer un análisis sobre una fusión de empresas cuando la lluvia arreció repentinamente.

all the hot tips you got every day, about as-yet-unannounced corporate mergers, about which doorman would tell you honestly how many tenants might be about to die.
los últimos rumores, recién salidos del horno, calentitos, acerca de fusiones entre empresas que todavía no se han hecho públicas, acerca del portero que te contará con franqueza cuántos inquilinos podrían estar a punto de morir.

She wondered how she could have overlooked the pompous language, the American courtship (as if his superior intelligence placed him on a whole separate continent), and most of all, the letter itself, the very fact that it was written, advancing the project of marriage like a corporation merger.
Se preguntó cómo podía haber pasado por alto la pomposidad del lenguaje, el «noviazgo al estilo americano» (como si su inteligencia superior lo situara en un continente aparte) y, sobre todo, la carta en sí, el hecho de que le propusiera matrimonio por escrito, como si se tratara de una fusión de empresas.