Käännös "continues in force" espanja

Continues in force

• sigue vigente
• continúa en vigor

Käännösesimerkit

sigue vigente

7. Firstly, it was clearly indicated in the draft decisions that the budgetary process approved by the General Assembly in its resolution 41/213 and reaffirmed in subsequent resolutions, particularly resolution 50/214, continued in force.
En primer lugar, en los proyectos de decisión se establece claramente que el proceso presupuestario aprobado por la Asamblea General en su resolución 41/213 y reafirmado en resoluciones posteriores, en particular en la resolución 50/214, sigue vigente.

continúa en vigor

5.2.6 Objections by a successor State other than a newly independent State in respect of which a treaty continues in force
5.2.6 Objeciones de un Estado sucesor que no es un Estado de reciente independencia respecto del cual un tratado continúa en vigor

Entry into force/continuance in force
Entrada en vigor/continúa en vigor

(a) That the Treaty shall continue in force for rolling fixed periods of twenty-five years.
a) El Tratado continúe en vigor durante períodos fijos renovables de 25 años.

(c) by a successor State other than a newly independent State in respect of a treaty which, following the succession of States, continues in force for that State.
c) por un Estado sucesor que no sea un Estado de reciente independencia respecto de un tratado que, a raíz de la sucesión de Estados, continúe en vigor para ese Estado.

This being the case, it follows that if a prohibitory rule existed at the commencement of the nuclear age, that rule continues in force.
Siendo así, se desprende que, si al iniciarse la era nuclear existía una norma prohibitiva, esta norma continúa en vigor.

The offences are contained in the provisions of the Criminal Code of the Federal Republic of Yugoslavia, listed below, which continues in force:
Las tipificaciones pertinentes figuran en el Código Penal de la República Federativa de Yugoslavia, que continúa en vigor.

Such cases of express provision are easy, because the intent of the parties that the treaty continue in force during armed conflict is clear.
Esos casos de disposiciones expresas son fáciles, porque la intención de las partes de que el tratado continúe en vigor durante el conflicto armado está clara.

The Constitution of the year VIII continued in force with one or two minor modifications.
La Constitución del año VIII continuó en vigor, con una o dos modificaciones secundarias.