Käännös "congestive heart failure is" espanja

Congestive heart failure is

• la insuficiencia cardíaca congestiva es
• insuficiencia cardíaca congestiva es

Käännösesimerkit

la insuficiencia cardíaca congestiva es

In its reply to the allegations sent by the Special Rapporteur on the cases of Ahmad alMubalbil and Muhammad al-Hayek, the Government informed the Special Rapporteur that an investigation into the two cases had established that the cause of the death of Mr. alMubalbil was congestive heart failure due to complications arising from diabetes.
355. En su respuesta a las alegaciones enviadas por la Relatora Especial sobre los casos de Ahmad al-Mubalbil y Muhammad al-Hayek, el Gobierno informó a la Relatora Especial de que una investigación de los dos casos había determinado que el motivo de la muerte del Sr. alMubalbil fue una insuficiencia cardiaca congestiva debida a complicaciones derivadas de la diabetes.

In addition, disease management programmes seek to prevent such chronic diseases as asthma and congestive heart failure from degenerating and incurring ever-higher costs.
Además, esos programas tienen por objeto prevenir que enfermedades crónicas como el asma y la insuficiencia cardíaca congestiva se agraven y comporten gastos cada vez mayores.

Of cardiovascular conditions, coronary heart disease, cerebrovascular accidents and congestive heart failure have decreased since the 1970s.
Entre las enfermedades cardiovasculares, las enfermedades coronarias, los accidentes cerebrovasculares y la insuficiencia cardiaca congestiva han disminuido desde el decenio de 1970.

In the field of medical research, the Committee took note of a portable, battery-powered device that collected physiological data from off-the-shelf instruments regularly used at home by patients with high blood pressure, diabetes, congestive heart failure or respiratory conditions and transmitted the data over a standard telephone line to the patient's hospital for retrieval and analysis.
203. En la esfera de las investigaciones médicas, la Comisión tomó nota de un dispositivo portátil alimentado por baterías que recogía datos fisiológicos captados por instrumentos estándar de los que habitualmente utilizan en su casa los pacientes que padecen de hipertensión sanguínea, diabetes, insuficiencia cardiaca congestiva o padecimientos respiratorios, y transmitía los datos a través de una línea telefónica estándar al hospital del paciente para su recuperación y análisis.

and I didn’t think he had congestive heart failure.
y tampoco me parecía que se tratara de una insuficiencia cardiaca congestiva.

“Unfortunately she’s in the early stages of congestive heart failure.”
Por desgracia, tiene insuficiencia cardíaca congestiva, está en las primeras fases de la enfermedad.

There were a number of other problems, but congestive heart failure is what finally took her.
Hubo otras complicaciones, pero la causa de su muerte fue una insuficiencia cardiaca congestiva.

An eighty-three-year-old retired accountant with congestive heart failure.
Un contable jubilado de ochenta y tres años con insuficiencia cardíaca congestiva.

County coroner says Candy Brown died of congestive heart failure.
—El forense del condado informó de que Candy Brown murió de insuficiencia cardíaca congestiva.

Marina went silently, they said of congestive heart failure. It was a broken heart. Unable to go on without her, Yuri followed her to his grave a year later.
Marina se fue en silencio, dijeron que por insuficiencia cardíaca congestiva. Fue su corazón roto de amor. Incapaz de continuar sin ella, Yuri la siguió a la tumba un año después.

She happened to read that article on a bus as she traveled to be with her mother, who was minimally conscious following resuscitation from congestive heart failure.
Da la casualidad de que mi amiga leyó ese artículo en el autobús en el que viajaba para ver a su madre, que precisamente se hallaba en ese estado después de una resucitación que siguió a un ataque de insuficiencia cardíaca congestiva.