Käännös "concessions" espanja

Concessions

substantiivi

• concesi贸n
• desgravaci贸n
• privilegio

Käännösesimerkit

privilegio substantiivi

The Government would also provide fiscal concessions, carry out legal and regulatory reforms and create an enabling environment.
El Gobierno concedería privilegios fiscales, reformaría las leyes y los reglamentos y crearía un entorno habilitador.

Procedures have been established to make concessions and allowances available to citizens affected by the accident.
Se creó un sistema de concesión de privilegios e indemnizaciones a las víctimas del accidente.

In recent years, those concessions and privileges have been considerably extended by a number of government decisions.
En los últimos años el Gobierno ha adoptado una serie de resoluciones que amplían considerablemente los privilegios y ventajas de que gozan esos grupos de ciudadanos.

Quotas are not a concession or "privilege" that can absolve the State from issuing unequal citizenship to religious minorities.
Los cupos no son una concesión o un "privilegio" que puede exculpar al Estado por trato desigual de las minorías religiosas en materia de ciudadanía.

It also grants specific concessions to voluntary associations and civil society organizations, such as customs and tax exemptions.
También otorga privilegios específicos a las asociaciones de voluntarios y las organizaciones de la sociedad civil, tales como exenciones aduaneras y fiscales.

People in those categories have access to a wide range of concessions and privileges in terms of material benefits, medical care and social services.
Se ha establecido para ellos un amplio sistema de privilegios y prestaciones materiales, servicios médicos y apoyo doméstico comunal.

They consider themselves superior to others, enjoying special privileges or concessions.
Se consideran superiores a los demás, disfrutando de privilegios o concesiones especiales.

Please also describe the tax concessions granted to particular economic sectors, such as the mining industry.
Informen, asimismo, sobre los privilegios fiscales otorgados a ciertos sectores económicos, como es el caso del sector minero.

165. The legislation has increased the number of categories of citizens entitled to various concessions, of which there are now 27 different kinds.
165. Las leyes han ampliado el número de categorías de personas favorecidas a quienes el Estado concede 27 privilegios distintos.

I'll made no concession
No le daré ningún privilegio

The international concessions can't protect us anymore.
Ya no pueden seguir protegiéndonos los privilegios internacionales.

That's quite a concession.
Eso es casi un privilegio.

I managed to get one concession out of her.
Me las arreglé para quitarle un privilegio.

You want trade concessions.
Quieren privilegios comerciales.

Believe it or not, that's a real concession on his part.
Lo creas o no, Ese es un real privilegio suyo

Oh, taxes... concessions... bribes...
Oh, impuestos... privilegios... sobornos...

Jacklin, Nicklaus, "The Concession."
Jacklin, Nicklaus... ¡el privilegio!

A beak is itself a concession to weight-saving.
El pico es de por sí un privilegio que ahorra peso.

I may offer you a concession.
Te ofrezco un privilegio.

He knew she'd made concessions.
Él sabía que ella tenía ciertos privilegios.

Let me ask for this concession—boon, privilege, what you will.
Permítame suplicarle que se me conceda este favor, este privilegio… llámelo como quiera.

They had forced him upon the Radisha at a time she was making desperate concessions in order to gain support.
Le habían obligado a trabajar para la radisha en una época en que ella repartía privilegios en un intento desesperado de ganar apoyos.

She led the Viceroy a horrible life with her passion for concessions and her gradual usurpation of privileges.
Hacía llevar al virrey una vida horrible con su pasión por lograr concesiones y su gradual usurpación de privilegios.

As the Treasury was bare, they borrowed from the Russians and the English, who, in order to be reimbursed, obtained concessions and privileges.
Como el tesoro está agotado, se pide prestado a los rusos y a los ingleses, que para poder reembolsarse su préstamo obtienen concesiones y privilegios.

It was the touch of privilege, a feel of the luxurious concessions allowed when something awful had happened, and in the interesting surprise of it he at once stopped crying.
Era una especie de privilegio, una muestra de las lujosas concesiones que se le hacían cuando algo terrible había sucedido; y, por la interesante sorpresa que supuso para él, dejó de llorar inmediatamente.

My reward for building it was to be the privilege of escaping with my skin, a special concession due to the accident of my not being a native of the People's State of Mexico.
Mi recompensa por haberlo levantado consistía en el privilegio de escapar inmune, concesión especial derivada de no ser nativo del Estado popular mejicano.

His voice was quiet but very firm, a negotiator's voice, neither flippant nor concessive, stiffened with authority and hinting at injured privilege.
De Lisle hablaba con voz tranquila pero firme, con voz de negociador, sin acentos de superioridad ni tampoco de sumisión, con voz respaldada por un sentido de autoridad, y que sugería que un legítimo privilegio había sido infringido.

If I weren’t so favorably inclined toward you, personally, I would never have committed myself by testifying on your behalf, nor would I have granted this impromptu audience today— or the concessions for your friends.
Si no estuviera favorablemente inclinado hacia ti, nunca me habría rebajado a testificar en tu favor, ni te habría concedido esta audiencia, ni privilegios para tus amigos.