Käännös "company own" espanja

Company own

• empresa propia
• propia empresa

Käännösesimerkit

propia empresa

Assess the company's own activities
Evaluar las actividades de las propias empresas

In the short term, it is certainly in companies' own interest to work to counter the mounting and well organized grass-roots backlash against globalization.
A corto plazo, sin duda conviene a las propias empresas tratar de contrarrestar la creciente oposición popular y bien organizada contra la mundialización.

72. In sum, the key tools companies use to determine their human rights impacts for the purpose of fulfilling the responsibility to respect, whether human rights policies, impact assessments, integration policies and/or practices for tracking performance, should focus not only on the company's own business activities, but also on the relationships associated with those activities, to ensure that the company is not complicit, or otherwise implicated in human rights harms caused by others.
72. En resumen, los principales instrumentos que emplean las empresas para determinar los efectos de sus actividades en los derechos humanos y cumplir su obligación de respetarlos, se trate de políticas de derechos humanos, evaluaciones del impacto, políticas de integración o prácticas para la determinación de los resultados, no deberían concentrarse únicamente en las actividades comerciales de la propia empresa, sino también en las relaciones vinculadas con esas actividades, a fin de garantizar que la empresa no es cómplice ni participa de otra manera en violaciones de los derechos humanos cometidas por terceros.

e/ Company's own estimate.
e Estimación de la propia empresa.

Identify the company's cost of health care activities financed directly by the company as such, either through self-insurance or in operating the company's own health care facilities.
b) Averiguar el gasto de la empresa en actividades de atención de la salud financiadas directamente por la propia empresa, ya sea mediante el autoseguro o en la gestión de las propias instalaciones sanitarias de la empresa.

The concept also called for selection of orbits that minimized the collision hazard both with the company's own spacecraft and with other objects, while minimizing debris associated with insertion and deployment.
En el concepto se preveía también la selección de órbitas que minimizaran el peligro de colisión tanto con las naves espaciales de la propia empresa como con otros objetos, a la vez que se minimizaran los desechos vinculados con la inserción y el despliegue.

Scope is defined by the actual and potential human rights impacts generated through a company's own business activities and through its relationships with other parties, such as business partners, entities in its value chain, other non-State actors and State agents.
El ámbito se determina en función de los impactos efectivos y potenciales en materia de derechos humanos generados con las actividades comerciales de la propia empresa y a través de su relación con otras partes, como socios mercantiles, entidades de su cadena de valor, otros agentes no estatales y agentes estatales.

Merlyn's keeping it at a warehouse his company owns in the Glades.
Merlyn está guardándolo en un almacén de su propia empresa en los Glades.

For one thing, it seemed that Gordon had tried to break into the SSD servers in California-not the database but the company’s own files and some employees’ personal ones.
Por de pronto, al parecer Gordon había intentado introducirse en los servidores de SSD en California, no en la base de datos, sino en los ficheros de la propia empresa y en los archivos personales de algunos empleados.

Numerous injured employees were swept off in hush-hush fashion to the company’s own treatment clinic in the South of France. Then there was a collection of copies and cuttings about the capital stakes of the RCW and about an inquiry by the Federal Antitrust Office, which dealt with the role of the plant within the pharmaceutical market and which went nowhere.
Múltiples obreros heridos habrían sido conducidos al sanatorio que la propia empresa posee en el Luberon en una operación ejecutada al amparo de la noche. Luego había una serie de copias y recortes sobre participaciones de capital de la RCW y sobre una reclamación de la Oficina Federal Antimonopolio que al final no tuvo éxito. Se refería al papel de la empresa en el mercado de los fármacos.