Käännös "committed funds" espanja

Committed funds

• fondos comprometidos
• los fondos comprometidos

Käännösesimerkit

fondos comprometidos

In the case of UNFPA, committed funds are allocated for the same year; in the case of the World Bank, committed funds are typically disbursed as loans over several years.
En el caso del FNUAP, los fondos comprometidos se asignan durante el mismo año; en el caso del Banco Mundial, los fondos comprometidos suelen entregarse en forma de préstamos que se extienden por varios años.

The Board considers that it is imprudent to plan projects on the basis of anticipated rather than committed funding.
La Junta estima que es imprudente planear proyectos con arreglo a fondos previstos, en lugar que con arreglo a fondos comprometidos.

(q) Prepare project plans only on the basis of committed funding (para. 147);
q) Elabore planes de proyectos exclusivamente sobre la base de los fondos comprometidos (párr. 147);

Project plans should be prepared only on the basis of committed funding.
Los planes de proyectos deben elaborarse exclusivamente sobre la base de los fondos comprometidos.

At the same time, the paralysis in the programme has resulted in committed funds remaining undisbursed.
Al mismo tiempo, como consecuencia de la paralización del programa, parte de los fondos comprometidos no se ha desembolsado.

The difference between committed funds for the approved project and the actual expenditures recorded at the end of the biennium;
a) La diferencia entre los fondos comprometidos para el proyecto aprobado y los gastos reales registrados al final del bienio;

Overall, when committed funds were included, administrative costs represented 13 per cent of project costs.
En general, una vez incluidos los fondos comprometidos, esos gastos representaron el 13% de los costos del proyecto.

* Committed -- Funding approved by the Emergency Relief Coordinator.
* Fondos comprometidos - financiación aprobada por el Coordinador del Socorro de Emergencia.

147. The Board recommends that UNDP prepare project plans only on the basis of committed funding.
La Junta recomienda al PNUD que elabore planes de proyectos exclusivamente sobre la base de los fondos comprometidos.