Käännös "command of officers" espanja

Command of officers

• comando de oficiales
• mando de oficiales

Käännösesimerkit

comando de oficiales

4. It is reported that this couple was arrested on 8 January 2012 in front of their home by agents of the National Revolutionary Police (PNR) under the command of officers of the Department of State Security (DSE).
Se informa que esta pareja fue arrestada el 8 de enero de 2012 frente a su domicilio por agentes de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR) bajo el comando de oficiales del Departamento de Seguridad del Estado (DSE).

mando de oficiales

The command investigation gathered evidence from numerous sources, including relevant commanders and officers, ground and aerial forces, and aerial photos.
Durante la investigación militar se reunieron pruebas de numerosas fuentes, incluidos los mandos y oficiales correspondientes, las fuerzas terrestres y aéreas y fotografías tomadas desde el aire.

68. In a subsequent exchange of letters between the MONUC Force Commander and the FARDC Chief of Defence Staff dated 11 January 2010, it was confirmed that MONUC would provide support only to FARDC operations that are jointly planned and are commanded by officers not previously involved in serious human rights violations.
En un posterior intercambio de cartas entre el comandante de las fuerzas de la MONUC y el Jefe del Estado Mayor de la Defensa de las FARDC de fecha 11 de enero de 2010, quedó confirmado que la MONUC prestaría apoyo únicamente a las operaciones de las FARDC que se hubieran planificado conjuntamente y que estuvieran al mando de oficiales que no hubieran tomado parte anteriormente en violaciones graves de los derechos humanos.

The command investigation of this incident included the gathering of information from relevant commanders and officers and from ground and aerial forces.
La investigación militar de ese incidente incluyó la reunión de información de los mandos y oficiales pertinentes de las fuerzas terrestres y aéreas.

With respect to the allegation of deliberate targeting of the el-Bader flour mill, the IDF conducted a command investigation, which gathered evidence from numerous sources, including relevant commanders and officers and ground and aerial forces.
Con respecto a la acusación de que deliberadamente se había elegido como blanco el molino harinero El-Bader, las FDI hicieron una investigación militar durante la cual se reunieron pruebas de numerosas fuentes, incluidos los mandos y oficiales correspondientes y las fuerzas terrestres y aéreas.

The experience gained from this meeting was used in organizing a conference held at the same venue on 24 December 1999 on improving the work of military commanders and the Military Procurator's Office to prevent death and injury to military personnel from causes including unlawful acts by commanders and officers.
La experiencia adquirida con esta reunión se aprovechó para organizar una conferencia, que tuvo lugar en el mismo lugar el 24 de diciembre de 1999, con la que se pretendía mejorar la labor de los mandos militares y de la Fiscalía Militar para prevenir las muertes y las lesiones de militares ocasionados, en particular, por abusos cometidos por mandos y oficiales.

Armed units are under the command of officers sympathetic to the coup.
El ejército está bajo el mando de oficiales que apoyan el golpe.

Under “power of command,” an officer had written: “V fair.
Bajo «capacidad de mando», un oficial había escrito: «M.

Inside the command post, officers stared intently at green radar screens that beeped monotonously.
En el puesto de mando, los oficiales no apartaban la vista de las pantallas verdes del radar, que lanzaba pitidos de manera monótona.

Tribune, this is Julius Valerius, duplicarius of the third troop under my command - the officer of whom we were speaking earlier.
—Tribuno, éste es Julio Valerio, duplicario de la tercera compañía bajo mi mando…, el oficial del que ya hemos hablado.

But then Sharpe saw Pohlmann gazing forrard with a glass and he remembered that Pohlmann had once commanded French officers.
Pero entonces Sharpe vio a Pohlmann mirando al frente con un catalejo y recordó que en otro tiempo el comandante había estado al mando de oficiales franceses.

It means that he has left New Galicia—perhaps all this western end of New Spain—garrisoned only with discards and dregs of the soldiery, all of them probably ill-supplied with weapons and the charges for them, all of them also probably ill at ease, since they are under the command of officers Coronado thought unfit for his expedition.
Ello significa que ha dejado Nueva Galicia, y quizá este extremo occidental de Nueva España, guarnecida sólo con los desechos y basura de la soldadesca, todos ellos probablemente mal provistos de armas y de municiones, y probablemente también todos ellos a disgusto, puesto que están bajo el mando de oficiales que Coronado consideró ineptos para su expedición.