Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
The representative also attended colloquia of major interest and commemorative celebrations.
También asistió a coloquios de especial interés y a celebraciones conmemorativas.
These meetings, like the colloquia, are usually convened by the Secretariat.
Estas reuniones, como los coloquios, son convocadas habitualmente por la Secretaría;
Activities will include conferences, colloquia, publications and media productions.
Entre las actividades habrá conferencias, coloquios, publicaciones y producciones audiovisuales.
Panellist and participant in various international symposia and colloquia, such as:
Experto y participante en varios simposios y coloquios internacionales, entre ellos los siguientes:
Seminars, workshops and conferences and colloquia
Seminarios, cursos prácticos, conferencias y coloquios
The Council organizes festivals and colloquia at different levels.
El Consejo organiza festivales y coloquios a diferentes niveles.
Proceedings of the joint colloquia were published in 1995.
Las actas de los coloquios conjuntos se publicaron en 1995.
The books, articles, colloquia, seminars his works have occasioned rival those addressed to Kant.
Los libros, artículos, coloquios y seminarios a que han dado lugar sus obras rivalizan con los que tratan de Kant.
For a brief time I took some small interest in forecast colloquia, attended the VA and FHA update meetings and a few taking-control-of-the-market seminars.
Durante una breve época sentí un mínimo interés por asistir a coloquios acerca de las previsiones, a las reuniones organizadas por la cámara de la propiedad y los profesionales, y otros seminarios sobre el control del mercado.
As Pichón is still finishing out the year at the university, between reunions, exams, and colloquia, he’s had no time to investigate the contents of the mysterious dìsket, by now covered in dust, abandoned somewhere among the books, notepads, and papers on his desk.
Desde entonces, como estaba terminando el ano universitario, entre las reuniones, los exámenes y los coloquios, a Pichón le ha faltado tiempo para enterarse del contenido del misterioso "dísket" que se ha estado cubriendo de polvo, abandonado entre libros, cuadernos y papeles sobre su escritorio.
and that professional stem-artists actually have like little professional colloquia sometimes, little conventions, in parks or public-transport hubs, at night, where they get together and network and exchange feedback on trends and techniques and public relations, etc.
y que los artistas profesionales del cargo organizan pequeños coloquios profesionales de verdad, pequeñas convenciones nocturnas en parques o estaciones de transportes públicos donde se reúnen y se comunican entre sí e intercambian información sobre tendencias y técnicas y asuntos de relaciones públicas, etcétera.
The density of pan-European exchanges across it is without precedent, and these exchanges along with innumerable others—conferences, workshops, colloquia, lectures in adjacent disciplines, from history and economics to law and sociology—have created what should comprise the bases of an intellectual community capable of lively debate across national borders.
La densidad de los intercambios paneuropeos en esta esfera no tiene precedentes, y, unidos a otra serie de transacciones –seminarios, talleres, coloquios, conferencias sobre disciplinas adyacentes, desde la historia a la economía, pasando por el derecho o la sociología–, han creado un espacio que debería servir de base a una comunidad intelectual capaz de mantener animados debates internacionales.
How much more logical it would be to have a president of the republic with a fixed term of office, a single mandate, at most two, and then he could go his own sweet way, live his own life, give lectures, write books, take part in congresses, colloquia and symposia, argue his point at roundtables, go around the world in eighty receptions, opine upon the length of skirts when they come back into fashion and on the reduction of ozone in the atmosphere if there is an atmosphere, he could, in short, do as he pleased.
Cuánto más lógico no sería tener un presidente de la república con vencimiento a plazo fijo, un mandato, como mucho dos, y después que se las avíe como pueda, que se dedique a su vida, dé conferencias, escriba libros, participe en congresos, coloquios y simposios, arengue en mesas redondas, dé la vuelta al planeta en ochenta recepciones, opine sobre la largura de las faldas cuando vuelvan a usarse y sobre la reducción del ozono en la atmósfera si todavía queda atmósfera, en fin, que se las componga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test