Käännös "chosen" espanja

Chosen

adjektiivi

• preferido
• predilecto

Käännösesimerkit

preferido adjektiivi

Unfortunately, the Russian Federation has chosen to ignore this fundamental principle.
Lamentablemente, la Federación de Rusia ha preferido hacer caso omiso de ese principio fundamental.

Many have chosen to move to other areas or to seek refuge in neighbouring countries.
Muchos de ellos han preferido trasladarse a otras zonas o buscar refugio en países vecinos.

In that connection, some Territories had chosen not to press for independence, and that was their right.
A ese respecto, algunos Territorios habían preferido no ejercer presión en pro de la independencia, y estaban en su derecho de hacerlo.

He asked whether immigrants who had chosen to remain in Ireland were more exposed to xenophobia.
Pregunta si los inmigrantes que han preferido permanecer en Irlanda están más expuestos a la xenofobia.

From the best and final offers received, the preferred bidder can then be chosen.
Cabe entonces elegir entre las ofertas mejores y definitivas recibidas el ofertante preferido.

Unfortunately, other Governments have chosen to remain silent.
Lamentablemente, otros gobiernos han preferido guardar silencio.

The Government had so far chosen to ignore those recommendations.
Hasta ahora el Gobierno ha preferido no hacer ningún caso de estas recomendaciones.

Parties had, however, chosen to preserve and not to move beyond their negotiating positions.
Sin embargo, las Partes habían preferido mantener y no superar sus posiciones de negociación.

The organization had chosen not to respond to the questions posed to it and the reminders issued.
La organización había preferido no responder a las preguntas y recordatorios del Comité.

That part of my lineage I have chosen to forget.
Esa parte de mi linaje la he preferido olvidar.

AND HAVE PROVISIONALLY CHOSEN PISTOLS.
Él habría preferido una competición de calceta.

-I thought it was your chosen career.
- Creía que era tu carrera preferida.

Maragall is the only politician I have chosen ...
Maragall es el único político que he preferido

Which cake is your favorite, or have you chosen one yet?
¿Cuál es tu pastel preferido? ¿Has elegido?

...so to be the chosen one. With such beautiful colours.
# ...para ser yo la preferida # con tan bonitos colores. #

You've chosen me over your awful family.
Me has preferido a mí antes que a tu horrible familia.

They've chosen to advance other programs.
Han preferido financiar otros programas.

He'd have chosen prison over honesty.
Él habría preferido la cárcel antes que ser honesto.

As a favor to you, I've chosen not to do that.
Como favor hacia ti, he preferido no hacerlo.

‘I would not have chosen for this to occur, but... yes.’
—Hubiera preferido que esto no ocurriera, pero… sí.

Adrian had chosen not to join them.
Adrian había preferido no unirse a ellos.

I had rather you had chosen me.
—Habría preferido que me eligieras a mí.

The telephone is the chosen instrument of the adulterer.
El teléfono es el instrumento preferido del adúltero.

He had chosen milk in preference to wine.
Ha preferido la leche al vino.

I had chosen this world over the next.
Había preferido este mundo al siguiente.

“Because she’s chosen to make them human.
—Porque ha preferido crearlos como humanos.

In the past, she had chosen to stay in a ward.
En el pasado ella había preferido estar en una sala.

Yama had chosen to stay hidden.
Yama había preferido permanecer escondido.

predilecto adjektiivi

The way that events subsequently developed in Azerbaijan graphically demonstrated that the Sumgait approach to the settlement of ethnic scores was to be the chosen method.
El curso de los acontecimientos en Azerbaiyán demostró de forma palmaria que los métodos aplicados en Sumgait para saldar las cuentas entre grupos étnicos habían de convertirse en los métodos predilectos.

HFLE is the chosen vehicle for HIV and AIDS prevention education including both knowledge and skills acquisition.
El Programa es el vehículo predilecto para la educación sobre la prevención del VIH y el SIDA e incluye la adquisición de conocimientos teóricos y prácticos.

She is too exhausted to love anybody but her chosen son.
Está demasiado agotada para amar a alguien que no sea su hijo predilecto.

By tacit edict, the Professor’s chosen son is not subjected to this indignity.
Por orden tácita, el hijo predilecto del Profesor no está sujeto a tal indignidad.

Then Bernard swung the ax and Regeane remembered that the Franka was still the chosen instrument of execution.
Entonces Bernard dejó caer su hacha y Regeane recordó que la franca era todavía el instrumento predilecto para las ejecuciones.

But Mrs. Rivers, thinking that Emily was Darrell's chosen friend, was very anxious to know her well.
Pero la señora Rivers, creyendo que Emily era la amiga predilecta de Darrell, se mostró ansiosa de conocerla en todos los aspectos, más a fondo.

Around the new Lawspeaker sat his chosen advisers, Thorbjorn, so large and strong, and Herda, so gentle and wise.
En torno al nuevo Jefe se sentaban sus consejeros predilectos: Thorbjorn, grande y fuerte, y Herda, amable y juicioso.

The two armies were about to clash. This was the moment in which the Chera of death passed among the ranks and files to pick her chosen ones.
Los dos ejércitos se disponían a enfrentarse, era el momento en que la Cer de muerte pasaba por entre las filas formadas para elegir a sus predilectos.

Everywhere, after a light meal of cold ham, people were coming out of their hotels, pensions, and lodgings, in search of their own chosen form of entertainment.
La gente salía de su hotel, de su pensión, de sus apartamentos amueblados, donde habían comido fiambres, y cada cual iba a su distracción predilecta.

Then there were Dmitri’s three darlings, Bertram, Kiera, and Barbara, all wearing his newly chosen signature jeweled buckles of gold and malachite.
Después estaban los tres esclavos predilectos de Dmitri, Bertram, Kiera y Bárbara, los tres luciendo sus recién escogidas hebillas distintivas de oro y malaquita.

Patchouli had been the chosen fragrance of the Queens of the Summer Country since the first trader had sailed from the East up the Severn Water and into the inland sea.
El pachulí era el aroma predilecto de las reinas del País del Verano desde que el primer comerciante lo trajo desde Oriente navegando por el río Severo hasta el mar del Interior.