Käännös "charting is" espanja

Charting is

• la cartografía es
• es la cartografía

Käännösesimerkit

la cartografía es

(f) Aeronautical charting;
f) Cartografía aeronáutica;

Charting industrial infrastructures
Cartografía de las infraestructuras industriales

(h) Aeronautical charting.
h) Cartografía aeronáutica.

Hydrographic surveying and nautical charting
Estudios hidrográficos y cartografía náutica

(e) Hydrographic surveying and nautical charting;
e) Levantamientos hidrográficos y cartografía náutica;

6. Hydrographic survey and charting
6. Levantamientos hidrográficos y cartografía

(g) Hydrographic surveying and nautical charting;
g) Levantamientos hidrográficos y cartografía náutica;

9. Hydrographic surveying and nautical charting
9. Levantamientos hidrográficos y cartografía náutica.

Marcus Island—called Minami Torishima on their charts—was, for the purposes of the exercise, deemed to be a continental land mass.
La isla de Marcus -Minami Torishima en la cartografía nipona- hacía las veces de franja continental, de acuerdo a los propósitos de las maniobras.

Long ago, when cartography was just beginning—though it was already a matter of life or death, and not just for those who went to sea—maps were called “Portolan charts.”
En la antigüedad, cuando la ciencia de la cartografía estaba en sus inicios pero se sabía ya que era asunto de vida o muerte y no sólo para los que se hacían al mar, se llamaban «protolans».

Although lidar had been used for mapping the moon’s surface and doing large-scale terrestrial charting, only in the previous decade had it gained the resolution necessary to resolve fine-scale archaeological features.
Aunque ya se hubiera usado para cartografiar la superficie lunar y hacer cartografía terrestre a gran escala, apenas en la última década había ganado la resolución necesaria para discernir rasgos arqueológicos precisos.

What good did it do?’ The point of this narrative was to chart ‘the gradual deterioration of order, the disintegration of idealism, the breakdown of character, the alienation from those at home, and, finally, the loss of all sensibility save the will to survive’.
¿A qué buena causa contribuyó?». El objetivo de este tipo de narrativas radicaba, según expone Bryan, en trazar la cartografía «del gradual deterioro del orden, de la desintegración del idealismo, del desmoronamiento de la personalidad y de la alienación de los que permanecen en casa.

We shall have to put something in writing for the sake of our masters but in essence it is what I outlined to you earlier on: you will survey and chart their coasts in Surprise, sailing early next year - there is to be a six months grace on either side and of course you are free at any time if England should go to war.
Tendremos que ponerlo de algún modo por escrito para complacer a nuestros jefes, pero a grandes trazos ya te lo expliqué: se trata de que explores y cartografíes sus costas en la Surprise, a bordo de la cual te harás a la mar a principios del año que viene. Por lo bajo habrá seis meses de tregua en ambos bandos, claro que por supuesto eres libre de abandonar la misión si Inglaterra entra de nuevo en guerra.