Käännös "characteristic feature" espanja

Characteristic feature

• característica distintiva
• rasgo característico

Käännösesimerkit

característica distintiva

Characteristic features of accounting practice based on IAS/IFRS in Poland can be summarized as follows:
81. Las características distintivas de la práctica contable basada en las NIC/NIIF en Polonia pueden resumirse como sigue:

rasgo característico

201. A characteristic feature of movable property is the fact that it is often made in order to be sold, leased or licensed.
201. Un rasgo característico de los bienes muebles consiste en que muchas veces se producen con el fin de ser vendidos o arrendados o de conceder una licencia sobre ellos.

(a) Identifying the characteristic features of and classifying information wars;
a) Determinar y clasificar los rasgos característicos de las guerras en la esfera de la información;

In short, the characteristic feature of this disability is a reduced level of intellectual functioning.
En resumen, el rasgo característico de esta discapacidad es un nivel de funcionamiento intelectual menor del normal.

78. It is a characteristic feature of the private sector that the remuneration of managers is very high.
78. Constituye un rasgo característico del sector privado que la remuneración del personal directivo es muy elevada.

Characteristic features of toponym objects and their dynamics (Submitted by Poland)
Rasgos característicos de los objetos toponímicos y su dinámica (presentado por Polonia)

6. Among the characteristic features of unemployment during the period 1990—1994 we should mention the following:
6. Entre los rasgos característicos de la desocupación durante el período de 1990-1994 deben mencionarse los siguientes:

Lack of physical activity is a characteristic feature in the newly independent Estonia.
655. La falta de actividad física es un rasgo característico de la población de la nueva Estonia independiente.

Megacities are now the most visible expression of human existence on the planet, the characteristic feature of the Anthropocene epoch.
Las megaciudades son en la actualidad la expresión más visible de la existencia humana en el planeta, que es el rasgo característico del Antropoceno.

68. Enhancing the participation of stakeholders in poverty-reduction processes was a characteristic feature of UNDP cooperation in 25 countries.
El fomento de la participación de los interesados en los procesos de reducción de la pobreza fue un rasgo característico de la cooperación del PNUD en 25 países.

Advances that can also reveal how we came to acquire the characteristic features of our own vertebrate bodies.
Avances que también puede revelar cómo llegamos a adquirir los rasgos característicos de nuestros propios cuerpos vertebrados.

'Profession: Spy.' 'Characteristic Features: Friendlessness.'
«Profesión: espía». «Rasgos característicos: amabilidad».

The vision of the tree is a characteristic feature of the shamanism of Siberia.
La visión del árbol es un rasgo característico del chamanismo de Siberia.

Was Infeld right? Was tenacity the characteristic feature of Einstein’s genius?
¿Estaba Infeld en lo cierto? ¿Era la tenacidad el rasgo característico del genio de Einstein?

A characteristic feature of the novel is that the writer is most present in the text at the moments we most completely forget about him.
Uno de los rasgos característicos de la novela es que el escritor está muy presente en el texto en los momentos en que más nos olvidamos de su existencia.

Sitting aimlessly in bedrooms — often on the bed itself — is another characteristic feature of English holidays.
Pasar el tiempo sentados en las habitaciones, y a menudo incluso sobre la propia cama, sin hacer nada, es otro de los rasgos característicos de las vacaciones inglesas.

The Chinese had a facility for literally defacing a city—taking all its characteristic features away, robbing it of its uniqueness, cutting its nose off.
Los chinos tienen facilidad para desfigurar literalmente una ciudad: le quitan sus rasgos característicos, la despojan de su singularidad, le arrancan la nariz.

“His tenacity in sticking to a problem for years, in returning to the problem again and again—this is the characteristic feature of Einstein’s genius,” he wrote.60
«Su tenacidad a la hora de persistir en un problema durante años, de volver una y otra vez a dicho problema, constituye el rasgo característico del genio de Einstein», escribiría.[60]

Britannia leading them to suppose this, and, besides, through the bushy beard, and under the shaggy, matted hair, the engineer thought he could recognize the characteristic features of the AngloSaxon.
por otra parte, a través de aquella barba inculta y de la maleza enmarañada que le servía de cabellera, el ingeniero había creído distinguir los rasgos característicos del anglosajón.

It can happen instantly—love at first sight—and its characteristic features are an experience of awe: the Beloved you revere is above you, and barely notices you, if at all.
Puede ocurrir en un instante —amor a primera vista— y sus rasgos característicos son los de una experiencia de sobrecogimiento: el Amado al que veneras está por encima de ti y desconoce tu existencia.

The relations which established themselves between Palstrey and The Kennel Farm were marked by two characteristic features. One of these was that Lord Walderhurst did not develop any warmer interest in the Osborns, and that Lady Walderhurst did.
Entre Palstrey y la Granja de los Perros se establecieron unas relaciones definidas por dos rasgos característicos: lord Walderhurst no desarrolló mayor ni más cálido interés por los Osborn, pero lady Walderhurst sí.