Käännös "característica distintiva" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Método de contratación y una de las formas de licitación, cuya principal característica distintiva es la convocatoria directa.
A method of procurement and one of the forms of tendering, which main distinct feature is direct solicitation.
Una característica distintiva del programa es el criterio que se aplica para seleccionar e identificar a los auténticos beneficiarios.
One of the distinct feature of FSP is the criteria for selection and identification of genuine beneficiaries.
Una de las características distintivas de esos órganos es su aplicación del derecho consuetudinario que no sea contrario a la ley o al orden público.
A distinctive feature of these courts is their application of customs not inconsistent with general law or with public policy.
Otra característica distintiva es la naturaleza constructiva de esos esfuerzos.
Another distinctive feature is the constructive nature of such efforts.
Por lo tanto, en la ampliación deberían conservarse esas características distintivas.
Its enlargement should therefore preserve those distinctive features.
El planteamiento pragmático del fomento de la empresa adoptado por la UNCTAD tenía varias características distintivas.
The pragmatic approach taken by UNCTAD to enterprise development had several distinctive features.
A. Características distintivas de las nuevas asociaciones
A. Distinctive features of the new partnerships
Otra característica distintiva de esta política es la descentralización o la transferencia de competencias del nivel central al local.
Decentralization or devolution of power from the centre to the local level is another distinctive feature of the Policy.
Una de las características distintivas del programa de trabajo del Departamento es la gran variabilidad de los productos planificados.
8. One of the distinct features of the Department's programme of work is the high variability of planned outputs.
En el cuadro 1 se resumen las características distintivas y las necesidades comunes de ambas opciones.
9. Table 1 summarizes the distinctive features and shared requirements of the two options.
Informaron de una característica distintiva que merece la pena mencionar.
They did report one distinctive feature which bears mentioning.
Todos los Tandaranos que conocí tenían una característica distintiva justo aquí.
All the Tandarans I met had a very distinctive feature. Right here.
Por cierto, podrás notar que a pesar de tus numerosas características distintivas,
By the way, you might notice that in spite of your numerous distinctive features,
Al ser transmitido digitalmente se disimulan las caracteristicas distintivas de la voz del que llama y las compañías comprimen los mensajes para ahorrar espacio así que está muy bien enmascarada.
It's digitally transmitted, which dulls down the distinctive features of the caller's voice, and cell phone companies compress voice-mail files to conserve storage space, so... it's further masked.
Sus características distintivas incluyen un grueso pelo negro que cubre su cuerpo;
Its distinctive features include the thick black hair that covers its body;
El Japón posee dos características distintivas que están entrelazadas: tiene uno de los niveles más bajos de desigualdad entre los países de altos ingresos y desde el estallido de la burbuja especulativa a finales del decenio de 1980 tiene un nivel más bajo de consumo conspicuo que lo distingue.
Japan possesses two distinctive features that are intertwined: it has one of the lowest levels of inequality among high-income countries, and it has since the burst of the speculative bubble in the late 1980s had a lower level of conspicuous consumption that sets it apart.
Esa confusión entre géneros era una de las características distintivas de la compañía de la señora Quickly, y a menudo escribía comedias basadas en ese viejo truco.
Such gender trading was a hallmark of Mistress Quickly’s troupe, and she often composed comedies based on the old trick.
Esas eran por supuesto las características distintivas de los chiss, por lo menos de acuerdo con las leyendas. Aun así: ¿exilio? —Ingenioso —dijo Parck—.
Those were indeed the hallmarks of the Chiss, at least according to the stories. But still: Exile? “Ingenious,” Parck said.
La separación entre lo sagrado y lo secular, el Estado y la religión, la ciencia y la teología, la mente y el espíritu eran las características distintivas de la modernidad que se había apoderado de Occidente.
Separation of the sacred and the secular, state and religion, science and theology, mind and spirit—these were the hallmarks of modernity, which had captured the West.
Enseñar a los niños a pensar conforme a criterios ambientalistas ha sido una de las características distintivas del movimiento verde. De tal modo que nuestros jóvenes han aprendido a proteger algo que no conocen en absoluto.
Indoctrinating children in proper environmental thought was a hallmark of the green movement, and so children were being instructed to protect something about which they knew nothing at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test