Käännös "calling are" espanja

Calling are

• llamando son
• convocatorio

Käännösesimerkit

llamando son

Anyone can access this helpline by calling the free phone number 1929.
La línea es gratuita y toda persona pueda acceder a ella llamando al número 1929.

Discrimination in the public administration could be reported by calling a hotline.
Los actos de discriminación en la administración pública pueden denunciarse llamando a una línea telefónica directa.

These services are free and may be accessed by calling the Division or visiting one of the offices of the Division.
Estos servicios son gratuitos y se puede tener acceso a ellos llamando a la División o visitando una de sus oficinas.

They are calling to you. Will you listen and respond, or will you look or walk away?
Los están llamando a ustedes. ¿Escucharán y responderán, o esquivarán la mirada y se alejarán?

Calling things by their real names, we should say:
Llamando a las cosas por su nombre, hay que decir:

For while the authorities are calling for the Banyamulengue to be expelled, the Banyamulengue admit that they are arming.
Pues mientras las autoridades están llamando a la expulsión de estas personas, éstas reconocen que se están armando.

66. Interviews can be arranged in advance by calling the Office of the Spokesperson of the Conference.
66. Se podrán concertar entrevistas llamando con antelación a la Oficina del Portavoz de la Conferencia.

Citizens can provide information by calling number 112.
Los ciudadanos pueden facilitar información llamando al número 112.

A. G. reiterated his threats by calling the telephone number of her sister in Denmark.
A. G. volvió a amenazarla llamando al teléfono de su hermana en Dinamarca.

I have been calling and calling.
Les he estado llamando y llamando.

I am calling, First Woman, calling.
Estoy llamando, Primera Mujer, llamando.

Why? Only a woman would call and call.
¿Por qué? Sólo una mujer podría estar llamando y llamando.

“Are they calling you?”
—¿Te están llamando?

this is W3840-Y calling CQ; calling CQ;
aquí, W384O-Y llamando a CQ; llamando a CQ;

convocatorio

Call for experts
Convocatoria de expertos

The call shall also be announced in 2014.
En 2014 habrá una nueva convocatoria.

A. Previous calls for applications
A. Convocatorias de solicitudes correspondientes a años anteriores

B. Call for applications 2014
B. Convocatoria para 2014

A. Call for applications for 2012
A. Convocatoria de solicitudes correspondiente a 2012

B. Call for applications 2015
B. Convocatoria de solicitudes para 2015

Date of the call
Fecha de la convocatoria

E. Call for applications 2013
E. Convocatoria para 2013

There was no call for tenders for that work.
No hubo ninguna convocatoria para esas obras.

An open casting call.
Una convocatoria abierta de casting.

But the summons is perpetual: they call to me.
Pero la convocatoria es perpetua: me llaman.

“Wait for the next call-up.”
—Esperar a la siguiente convocatoria.

‘News from the boss?’ ‘The monthly call.
– ¿Noticias del patrón? – La convocatoria del mes.

Call time is not for another two hours.
La convocatoria no es hasta dentro de dos horas.

No formal call summoned me, no. I thought it prudent.
-No hubo una convocatoria formal Creo que eso fue prudente.

You must be ready for the call when it comes.
Debéis estar dispuestos a responder cuando llegue la convocatoria.

Matron Malice had called for him, and he could not refuse the summons.
La matrona Malicia lo había llamado, y él no podía rehusar la convocatoria.