Käännösesimerkit
Convocatoria de expertos
Call for experts
En 2014 habrá una nueva convocatoria.
The call shall also be announced in 2014.
A. Convocatorias de solicitudes correspondientes a años anteriores
A. Previous calls for applications
B. Convocatoria para 2014
B. Call for applications 2014
A. Convocatoria de solicitudes correspondiente a 2012
A. Call for applications for 2012
B. Convocatoria de solicitudes para 2015
B. Call for applications 2015
Fecha de la convocatoria
Date of the call
E. Convocatoria para 2013
E. Call for applications 2013
CONVOCATORIA DE INGRESANTES
CALL FOR ENTERING
Convocatoria para evacuación médica!
Call for medevac!
Cuya convocatoria fue eso?
Whose call was that?
[Convocatoria de oracion]
[Call of prayer]
Esto requiere una convocatoria.
This calls for a summoning.
Convocatoria de respaldo.
Call for back-up.
Sal de esta convocatoria.
Get off this call.
CONVOCATORIA QUE UN URGE.
CALL THAT AN URGE.
Convocatoria de los príncipes!
Call for the Princes!
Convocatoria de mi abanderado.
Call for my standard bearer.
No hubo ninguna convocatoria para esas obras.
There was no call for tenders for that work.
Una convocatoria abierta de casting.
An open casting call.
Pero la convocatoria es perpetua: me llaman.
But the summons is perpetual: they call to me.
—Esperar a la siguiente convocatoria.
“Wait for the next call-up.”
– ¿Noticias del patrón? – La convocatoria del mes.
‘News from the boss?’ ‘The monthly call.
La convocatoria no es hasta dentro de dos horas.
Call time is not for another two hours.
-No hubo una convocatoria formal Creo que eso fue prudente.
No formal call summoned me, no. I thought it prudent.
Debéis estar dispuestos a responder cuando llegue la convocatoria.
You must be ready for the call when it comes.
La matrona Malicia lo había llamado, y él no podía rehusar la convocatoria.
Matron Malice had called for him, and he could not refuse the summons.