Käännös "burly" espanja

Burly

adjektiivi

• fuerte
• rudo

Käännösesimerkit

fuerte adjektiivi

Because you have arms like noodles, while I am vigorous and burly.
Porque tus brazos son como macarrones, mientras que yo soy vigoroso y fuerte.

And don't do that, I have a big, burly boyfriend who can bring a calf
Y no haga eso, tengo un novio fuerte, que puede arrodillar

Happy, happy, times are here One burly young man.. Became so shameless.
Ho Gayi Re felices, felices tiempos beja, beja, beja beja Ho Gai Re un hombre joven y fuerte Ek gabru jawaan se ha hecho desvergonzado aisa hua beimaan me apuntó con su arma y dijo Bandook ki taan

I like a burly guy.
Me gustan los hombres fuertes.

The lack of a pulley and several burly men is the problem.
La falta de una polea y hombres fuertes es el problema.

When two burly cops beat you, you say anything so they'll stop.
Cuando dos policías fuertes te golpean, dices cualquier cosa para que paren.

Top step, fat face, burly shoulders.
En lo alto de la escalera, cara gorda, hombros fuertes.

A burly sword of Christ to cleave you thus, and thus and thus!
¡Una fuerte espada de Cristo para que te parta así, así y así!

Hoyt Parker is a burly, strong man.
Hoyt Parker es un hombre musculoso y fuerte.

All three Princes were burly, muscular men.
Los tres Príncipes eran hombres fuertes y musculosos.

Two burly farmhands came after, likewise armed.
Dos fuertes granjeros lo siguieron, igualmente armados.

And the old ones were burly people, as strong as bears or wolverines.
Y los antiguos eran seres fornidos, fuertes como osos o glotones.

The werewolf shrugged his burly shoulders. “Lord, I hope not.”
El hombre lobo encogió sus fuertes hombros. —Dios, espero que no.

One was burly with muscular shoulders and a florid, granite-firm jaw.
Uno de ellos era corpulento con espaldas bien musculadas y una mandíbula fuerte y firme.

Like the vehicle itself, he was a big, burly man with thick limbs.
Al igual que el vehículo, era un tipo corpulento de fuertes extremidades.

But I shan't forget him! He was a burly bastard with a bright red beard."
No me olvidaré de él, era un tipo fuerte con barba roja.

And this was a burly strong jolly man who piloted his own airplane.
—Y se trataba de un hombre jovial, fuerte y corpulento que pilotaba su propio avión.

People look startled, doubtless because of the three burly men with me.
La gente mira asustada. Me acompañan tres hombres bastante fuertes.

rudo adjektiivi

Who would want to bug a burly bail bondsman so badly?
¿Quién desearía tanto poner escuchas a un rudo fiador?

That all you got, burly boy?
¿Es todo lo que tienes, "chico rudo"?

She saw a big bay horse bearing a burly rider.
Vio un caballo bayo de gran tamaño, sobre el que montaba un rudo jinete.

He was a tall, burly fellow, with deep-set eyes and black wavy hair.
Era alto, rudo, de ojos hundidos y cabellos negros y ondulados.

The burly Basque started and smacked his Ups several times. “Where was I?
El rudo vasco se sobresaltó y se lamió varias veces los labios. —¿Dónde estaba?

You know that?’ His voice, for so burly a man, was oddly gentle.
Usted lo sabe, ¿verdad? —Para un hombre tan rudo, su voz era singularmente suave.

The driver was roughly his age, but burly like an old sailor.
El conductor parecía tener la misma edad que Gemow, aunque su aspecto era muy rudo, como el de un ajado marinero.

The sailors loading our belongings and Jasper’s cargo were a burly, rough-looking lot.
Los marineros que subieron a bordo nuestro equipaje y la mercancía de Jasper eran fornidos y de aspecto rudo.

One, burly and blunt-faced, wore a heavy blanket with the image of a duck woven into the blue fabric.
Uno de ellos, corpulento y de rostro rudo, llevaba una pesada manta con la imagen de un pato bordada en la tela azul.

When a burly-looking prisoner with a broken nose was ushered in, his hands cuffed behind his back, Sanson went up to him. 'Where's Salter?' he promptly demanded.
Trajeron a un prisionero de aspecto rudo con nariz de boxeador y las manos esposadas a la espalda. Sanson se le acercó. —¿Dónde está Salter? —le preguntó, imperativo.

the Hohokam Trader, Blunt Face, yelled. “I know one of you did it!” Five slave children, dressed in brown rags, gathered in a circle around the burly giant, most looking horrified by the accusation.
—Gritaba Rostro Rudo, el Mercader Hohokam—. ¡Sé que habéis sido vosotros! Cinco niños esclavos vestidos de harapos le miraban horrorizados ante la acusación.