Käännös "bullet in the head" espanja

Bullet in the head

• bala en la cabeza

Käännösesimerkit

bala en la cabeza

The price of a bullet in the head or in the heart ranged from 5,000 Rwandan francs to 30,000 Rwandan francs in the countryside, and from 50,000 Rwandan francs to 1 million Rwandan francs or more in the cities.
El precio de una bala en la cabeza o en el corazón iba de 5.000 a 30.000 francos rwandeses en el interior, y de 50.000 a más de 1 millón de francos rwandeses en las ciudades.

They were forced to pay their own killers for the right to die from a bullet in the head rather than be killed with a machete or forced to dig their own graves, into which they would be thrown alive.
Su vieron obligadas a pagar a sus propios asesinos por el derecho a morir de una bala en la cabeza en lugar de recibir la muerte con un machete o de cavar sus propias tumbas en las que serían arrojados vivos.

He was taken to hospital and was to be operated to remove a bullet from the head.
Milorad Šapić fue llevado al hospital donde le operaron para extraerle una bala de la cabeza.

The Special Committee was shown a videotape relating to the assassination by bleeding to death of a cameraman of Palestine TV in Nablus, who received a bullet through the head while covering incidents in the city on 19 April 2003.
Se mostró al Comité Especial una cinta de vídeo en la que se relataba el asesinato de un camarógrafo de la televisión palestina en Naplusa que sangró hasta la muerte tras recibir una bala en la cabeza mientras informaba sobre incidentes en la ciudad el 19 de abril de 2003.

A 31-year-old Palestinian man, Arafat Ibrahim Ya'koub, who had been wounded and paralysed in the first intifada, was hit by a bullet to the head as he sat in his wheelchair outside a shop near the entrance to the camp.
Un hombre palestino de 31 años, Arafat Ibrahim Ya'koub, que había quedado paralítico como resultado de las heridas sufridas en la primera intifada, recibió el impacto de una bala en la cabeza cuando estaba sentado en su silla de ruedas fuera de una tienda en las proximidades de la entrada al campo.

One child, Yazan Fatayir, aged 7, was critically injured with a bullet in his head.
Un niño, Yazan Fatayir, de 7 años, resultó gravemente herido al alcanzarle una bala en la cabeza.

(e) On 20 December 2004, a bullet grazed the head of a 13-year-old student at the Rafah Preparatory C Boys School, resulting in his admission to hospital;
e) El 20 de diciembre de 2004, en la Escuela secundaria masculina "C" de Rafah, una bala rozó la cabeza de un alumno de 13 años que tuvo que ser hospitalizado;

Recently, an expert marksman of the Israeli army had told a major Israeli newspaper that anyone over 12 years old was considered an adult and could therefore be killed with a bullet through the head.
Recientemente, un tirador de unidades especiales del ejército israelí ha declarado a un importante periódico israelí que toda persona mayor de 12 años debe considerarse adulta y puede ser matada por una bala en la cabeza.

According to reports, four men aged between 18 and 45 were killed after being hit by bullets in the head or chest.
Según los informes de que se dispone, resultaron muertos cuatro hombres de entre 18 y 45 años después de haber sido heridos de bala en la cabeza o el pecho.

In another incident which took place to the north of the West Bank city of Jenin, Israeli occupation forces intentionally shot Assem Msad, aged 37, a Palestinian teacher, killing him on the spot. He was shot with two bullets in the head and the chest.
En otro incidente, que tuvo lugar al norte de la ciudad de Yenín, en la Ribera Occidental, las fuerzas de ocupación israelíes dispararon contra Assem Msad, un maestro palestino de 37 años que murió en el acto al recibir dos impactos de bala en la cabeza y en el pecho.

He puts bullets in their heads.
Les mete una bala en la cabeza.

Put a bullet in his head.
Ponle una bala en la cabeza.

You want a bullet in your head?
¿O queréis una bala en vuestras cabezas?

I'll leave you with a bullet in the head.
te dejaré con una bala en la cabeza.

What you're going to get is a bullet in your head."
En cambio tendrás una bala en la cabeza.

One bullet to the head, nothing more, nothing less.
Una bala en la cabeza, nada más, nada menos.

One of the scientists found with a bullet in his head.
Uno de los científicos fue encontrado con una bala en la cabeza.