Käännös "better technology" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
There was a need for climate-proof agriculture through better technology, for instance in water management, in order to make agriculture generally more efficient and to offset declines in yield.
Era preciso para lograr una agricultura no sujeta a los imponderables del clima disponer de una mejor tecnología, por ejemplo en la gestión del agua, a fin de mejorar la eficiencia de la agricultura en general y compensar la disminución de los rendimientos.
(d) Promoting research and development towards new and better technologies.
d) Promover las actividades de investigación y desarrollo encaminadas a crear una mejor tecnología.
Moreover, climate change has emerged as a new risk factor, with developing countries requiring better technology and large increases in financing to respond effectively to this global challenge.
Además, el cambio climático ha pasado a ser un nuevo factor de riesgo y los países en desarrollo necesitan mejores tecnologías y un gran aumento de la financiación para hacer frente a ese desafío mundial.
Better technologies and better ways of managing modern farm inputs can also make rain-fed farming more sustainable.
La utilización de mejores tecnologías y mejores formas de gestión de establecimientos agrícolas modernos también puede conferir más sostenibilidad a la agricultura de secano.
There should be an effort at international cooperation to progressively eliminate ultra-hazardous activities through better technology and its availability to all States.
Debería desarrollarse una cooperación internacional a fin de eliminar progresivamente las actividades ultrapeligrosas mediante una mejor tecnología puesta a disposición de todos los Estados.
It will also help producers and private sector institutions find ways to allow the poor, especially women and youth, to take advantage of better technologies, inputs, finance and markets.
También ayudará a los productores y a las instituciones del sector privado a encontrar medios para que los pobres, especialmente las mujeres y los jóvenes, puedan hacer uso de mejores tecnologías e insumos y tengan acceso a financiación y a los mercados.
Its contribution to growth is likely to be higher if the knowledge of better technology it brings can be spread to domestic businesses through business linkages.
Es probable que la contribución de la IED al crecimiento sea mayor si los conocimientos en materia de una mejor tecnología que aporta se filtran en las empresas nacionales a través de enlaces comerciales.
The assessment will contribute to identification of related knowledge gaps and better technologies, including in respect of indigenous and local knowledge.
La evaluación contribuirá a detectar las lagunas en los conocimientos y a seleccionar las mejores tecnologías, incluso en lo que se refiere a los sistemas de conocimientos indígenas y locales.
The use of better technology helped to increase the catch to 1.7 million pounds in 1998, with a total market value of $6.6 million.
El empleo de una mejor tecnología contribuyó a aumentar la captura, que ascendió en 1998 a 1,7 millones de libras, con un valor total de mercado de 6,6 millones de dólares.
UNIDO enabled countries to raise the energy efficiency of their industries by helping them to gain access to better technologies and, through capacity-building, manage such technology efficiently.
La ONUDI permite que los países eleven la eficiencia energética de sus industrias ayudándolos a acceder a mejores tecnologías y, mediante el fomento de la capacidad, a aplicar esas tecnologías con mayor eficiencia.
You keep trying to defeat them with better technology and they absorb it and become more advanced.
Siguen intentando derrotarlos construyendo mejor tecnología pero ellos la absorben y son cada vez más avanzados.
But you have the better technology and distribution system.
Pero vosotros tenéis la mejor tecnología y el mejor sistema de distribución.
Freeman: JOHN THINKS THERE'S A BETTER TECHNOLOGY TO SEND MESSAGES ACROSS THE GALAXY.
John piensa que hay una mejor tecnología para enviar mensajes a través de la galaxia.
Better technology doesn't mean better storytelling.
Mejor tecnología no significa mejores historias.
Better technology is getting us closer to finding those other Earths.
Una mejor tecnología nos está llevando cada vez más cerca de encontrar esas otras Tierras.
The U.K. Proposes providing farmers with better technology worldwide... giving people the tools to solve their own problems.
El Reino Unido propone mejor tecnología para todos los granjeros del mundo. Así la gente tendrá herramientas para resolver sus problemas.
We’ll have a better technology than theirs.” “We will?”
Tendremos mejor tecnología que ellos. —¿La tendremos?
Our pictures of the past are a mixture of real historical figures and scenarios peopled by fictional entities, and it's difficult to keep them apart, especially as films and TV series acquire better technologies to latch into those spurious pictures in our heads.
Nuestras imágenes del pasado son una mezcla de figuras históricas legítimas y escenarios poblados por entidades ficticias, y es difícil mantenerlos separados, especialmente cuando las películas y las series de la TV adquieren una mejor tecnología para pegar esas imágenes falsas en nuestra cabeza.
We’ll have a better technology than theirs.” “We will?”
Tendremos mejor tecnología que ellos. —¿La tendremos?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test