Käännös "being obliged" espanja

Being obliged

• ser obligado
• estando obligado

Käännösesimerkit

ser obligado

They were also concerned about the lack of medical supervision and the possibility of being obliged to work with businessmen as intermediaries.
Asimismo escuchó sus preocupaciones por la falta de control sanitario y la posibilidad de ser obligadas a trabajar con empresarios de negocios como intermediarios.

It is therefore important to attempt to determine what provisions exist in law to prevent a detainee from being obliged to make a statement against his or her will, and what importance might be attached to such a statement by procedural legislation and practice.
Es por ello importante tratar de dilucidar qué medidas han sido previstas por la ley para evitar que un detenido pueda ser obligado a declarar contra su voluntad y la importancia que tal declaración puede tener de acuerdo a la legislación y la práctica procesales.

So, under the law, why should she be obligated to reject something she wasn't obligated to accept in the first place?
Así que, según la ley, ¿por qué tendría que ser obligada a rechazar algo cuando no fue obligada a aceptarlo en primer lugar?

And will I be obliged to wear a uniform different from normal dads?
Y voy a ser obligado a llevar a otra persona con el uniforme de los papás normales?

estando obligado

“But I’m sure it was preferable to being obliged to live in there.”
Pero estoy seguro de que ha sido preferible a estar obligado a vivir aquí.