Käännös "becoming conscious" espanja

Becoming conscious

• tomando conciencia
• la toma de conciencia

Käännösesimerkit

tomando conciencia

In this way the Irish would become conscious of their own destiny.
De este modo los irlandeses irían tomando conciencia de su propio destino.

As I’ve grown older I’ve become conscious of how unsurprising I am.
Al hacerme mayor he ido tomando conciencia de lo poco sorprendente que soy.

What is really happening is hat the consciousness that appears as the body the consciousness that I Am is becoming conscious of itself.
Lo que sucede realmente es que la conciencia que se presenta como un cuerpo (la conciencia que Yo Soy) está tomando conciencia de sí misma.

For a while the old state lends its light to the new, like the sun lending light to a whirling dead star, but gradually I have become conscious of a vast cold, a silence, advancing across it like a shadow.
Por algún tiempo, el estado antiguo presta su luz al nuevo, como el sol presta su luz a una estrella muerta, pero poco a poco he ido tomando conciencia de un frío inmenso, de un silencio que lo atraviesa como una sombra.