Käännös "be streamlined" espanja

Be streamlined

• ser aerodinámico
• racionalizarse

Käännösesimerkit

ser aerodinámico

"But you know about that, don't you?" Joe did know. The reasons for the streamlining of rockets to be fired from the ground didn't apply to the Platform. Not with the same urgency, anyhow. Rockets had to burn their fuel fast to get up out of the dense air near the ground. They had to be streamlined to pierce the thick, resisting part of the atmosphere. The Platform didn't. It wouldn't climb by itself.
Joe no debió tratar de dar lecciones a Sally acerca de la plataforma y ella podía haber evitado dar a entender tan claramente que había hablado demasiado. El vacío de la plataforma, cuando ascendiera, sería totalmente diferente al de los demás satélites pequeños. Éstos eran construidos en forma de cohetes; tenían que ascender con el combustible que ellos mismos llevaban y una gran proporción de ese combustible se gastaba solamente en perforar la atmósfera. Sus líneas tenían que ser aerodinámicas y sus proporciones pequeñas a causa de la resistencia del aire.

racionalizarse

(a) The organizational structure needs to be streamlined into fewer divisions.
a) La estructura orgánica debe racionalizarse en menos divisiones.

The new body's methods of work should be streamlined.
83. Deben racionalizarse los métodos de trabajo del nuevo órgano.

Accordingly, the team is of the opinion that the administrative operation of UNCTAD should be streamlined.
Por consiguiente, el grupo considera que debería racionalizarse el funcionamiento administrativo de la UNCTAD.

The special human rights mechanisms should be streamlined to increase their efficiency.
Los mecanismos especiales de derechos humanos deberían racionalizarse para aumentar su eficiencia.

To that end, publication procedures should be streamlined.
Con ese fin, deberían racionalizarse los procedimientos de publicación.

In this connection, the team believes that the Division of Administration lends itself to significant streamlining.
Por consiguiente, el equipo estima que la División de Administración puede racionalizarse sustancialmente.

The existing system must be standardized, simplified and streamlined.
El sistema vigente debe normalizarse, simplificarse y racionalizarse.

To meet these challenges, the United Nations must streamline and rationalize itself.
Para hacer frente a estos desafíos, las Naciones Unidas deben simplificarse y racionalizarse.

Mandates should be revised regularly and streamlined to meet current requirements.
Los mandatos deben revisarse periódicamente y racionalizarse para que se ajusten a las exigencias del momento.

76. The delivery and monitoring mechanisms in the health sector need to be reviewed and streamlined.
Los mecanismos de entrega y supervisión del sector de la salud han de revisarse y racionalizarse.