Käännös "be along line" espanja

Be along line

• estar a lo largo de la línea
• ser largo de la línea

Käännösesimerkit

estar a lo largo de la línea

At the Fourth World Conference on Women (Beijing, 8-15 September 1995) the status and advancement of women were debated along lines foreshadowed by the International Conference on Population and Development but, again, in a much more comprehensive and detailed fashion.
En la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, 8 a 15 de septiembre de 1995), la condición de la mujer y su adelanto se examinaron a lo largo de las líneas trazadas previamente en la Conferencia sobre la Población y el Desarrollo, pero, también en este caso, de manera mucho más amplia y detenida.

He knew this was among the alternatives today, a fact along lines of the future radiating from this position in time-space.
Sabía que esta era una de las alternativas posibles, un hecho a lo largo de las líneas que irradiaban hacia el futuro a partir de aquella posición en el espacio-tiempo.

The bowl was coated with ice, in layers that had rippled and run, flowed and refrozen along lines of force until it looked like a spun sugar castle.
El cuenco estaba recubierto de hielo, en capas que se habían fundido y chorreado, y que luego se habían vuelto a congelar a lo largo de las líneas de fuerza hasta que todo el conjunto parecía como un castillo de algodón de azúcar.

The city claimed to have adopted the best features of all the competitors, and the development of the new business district in Pudong proceeded at breakneck speed, although along lines that bear little resemblance to anything that emerged in the competition.
La ciudad aseguró que había adoptado los mejores rasgos de todos los competidores, y la construcción del nuevo distrito de negocios de Pudong se llevó a cabo a una velocidad suicida, aunque a lo largo de unas líneas que tenían poco que ver con nada de lo que surgió en el concurso.

When we have moisture locked in grasslands, we'll move on to start upland forests, then a few open bodies of water—small at first—and situated along lines of prevailing winds with windtrap moisture precipitators spaced in the lines to recapture what the wind steals.
Cuando hayamos acumulado suficiente humedad en las zonas herbosas, plantaremos árboles en los declives, luego algunas extensiones abiertas de agua... pequeñas al principio... y situadas a lo largo de las líneas de vientos dominantes con trampas de viento precipitadoras de humedad a fin de recapturar al viento lo que nos haya robado.