Käännösesimerkit
diagonal marks that could be rain or multiple sheets of thin lightning.
marcas diagonales que podían ser lluvia o múltiples rayos delgados.
Then it occurs to him that it’s similar with rain: How many drops fewer would have to fall for it to no longer be rain?
De pronto, se le ocurre que con la lluvia sucede lo mismo: ¿cuántas gotas menos tienen que caer para que deje de ser lluvia?
He kicks again and the wood splits; it sounds like a shot. Randall stops, and we both look around, scared, but there is no old man swinging a gun like an axe, no pink-dressed woman, just the cows lowing in the barn in the dark, the wind rustling past the trees, the air so wet and hot it could be rain.
Da otra patada y la madera se parte; suena igual que un disparo. Randall para y miramos a nuestro alrededor, asustados, pero no hay ningún viejo blandiendo una pistola como si fuera un hacha, ninguna mujer vestida de rosa; tan sólo las vacas mugen en la oscuridad del establo, el susurro del viento entre los árboles, el aire tan húmedo y tan caliente que podría ser lluvia.
This might sound strange, but there has to be rain around here somewhere, so think creatively.
Esto podría sonar raro, pero debe haber lluvia en alguna parte cercana, así que piensa con creatividad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test