Käännösesimerkit
Kyle can stay there, be observed.
Kyle puede quedarse, ser observado.
Should not he be observed?
Sí, ¿él no debería ser observado?
I don't care to be observed.
No me importa ser observada.
I know you don't like to be observed.
No te gusta ser observado.
You agreed to be observed.
Usted aceptó ser observado.
I'm not sure I like being observed so closely.
- No me gusta ser observada.
Noticed. Or more than that, they want to be observed.
O más bien, querían ser observados.
When you observe, you can be observed.
Cuando se observa, se puede ser observado.
Trial by combat must be observed.
Un juicio por combate debe ser observado.
The rules of propriety must be observed.
Las reglas de propiedad deben ser observadas.
History has to be observed.
La Historia tiene que ser observada.
For something to exist, it has to be observed.
Para que algo exista, tiene que ser observado.
They were facts to be Observed.
Estaban hechos simplemente para ser observados.
To be observed cannot happen.
Ser observado no puede ocurrir —agregó—.
But reality can’t be observed to change.
Pero la realidad no puede ser observada al cambiar.
she was too close to be observed.
estaba demasiado cerca para poder ser observada.
I was there as an observer, not the observed. A witness to the world’s mysteries.
yo estaba allí como observadora, no para ser observada, una testigo de los misterios del mundo.
Such scenes could also be observed in the center of Berlin, although, in the interests of Berliners themselves, the Soviet command introduced strict penalties for appropriating abandoned property.
A veces también se puede observar en el centro de Berlín, aunque, en interés de los berlineses mismos, el mando soviético introdujo sanciones estrictas por apropiarse de la propiedad abandonada.