Käännös "be conceal" espanja

Be conceal

• estar oculto
• se ocultan

Käännösesimerkit

estar oculto

Concealed shipment
Envío oculto

This initial information, however, conceals the fact that:
Este primer dato oculta, sin embargo:

who harbours or conceals that other person.
b) Refugie u oculte a esa persona.

It also conceals regional inequalities.
También oculta desigualdades regionales.

This, however, conceals a very mixed picture.
No obstante, esta situación oculta un cuadro muy variopinto.

Children's identities are concealed.
En las noticias, la identidad de los niños se oculta.

In treatment of infertility, the identity of the donor is concealed.
En el tratamiento de la infecundidad, se oculta la identidad del donante.

His Government was not concealing its problems.
Su Gobierno no oculta sus problemas.

harbours or conceals that other person;
a) Ofrezca refugio u oculte a esa persona;

A number of weapons were concealed in the refrigerator.
En el frigorífico había ocultas varias armas.

But such amounts need to be concealed to everyone but a select few.
Pero esas cantidades deben estar ocultas para todos, excepto unos pocos.

Must be concealed on your person.
Debe estar oculto en su persona.

More concerned about being concealed than his own safety, Frank.
Se preocupó más por estar oculto que por su propia seguridad, Frank.

He had to be concealed.
Tenía que estar oculto.

Thanks to you we've learned that the temporal disruptor was and will be concealed here.
Gracias a ud. supimos que el disruptor temporal estaba y estará oculto aquí.

But some unwittingly touched on the idea that they could be hidden within other substances when they suggested that gold might be concealed within the human body.
Pero algunos se dejaron llevar por la idea de que podrían estar ocultos en otras sustancias, cuando pensaron que el oro podría encontrarse en el cuerpo humano.

"Our love cannot be concealed, it is there for all to see"
"Nuestro amor no puede estar oculto"

And all of this was concealed.
Y todo esto se ocultó.

I concealed nothing.
No les oculté nada;

“It’s not concealed.
—No la llevo oculta.

A world of concealment.
Todo un universo oculto.

There was no concealing the news.
No se ocultó la noticia.

And it’s a concealed weapon!”
¡Y es un arma oculta!

you're concealing something from me.
tú me ocultas algo.

Don't conceal a thing from him.
No le ocultes nada.

'No.' I concealed my surprise.
—No. Oculté mi sorpresa.

se ocultan

Those numbers conceal the unbelievable suffering of millions of human beings.
Esas cifras ocultan el indescifrable sufrimiento de millones de seres humanos.

These overall figures conceal some significant differences between jurisdictions.
Los promedios ocultan de todos modos importantes diferencias entre jurisdicciones.

The agreement just signed has many enemies, and they do not conceal their intentions.
El acuerdo que se acaba de firmar tiene muchos enemigos, y éstos no ocultan sus intenciones.

As a result, sexual violence is concealed and underreported.
Por ello, los casos de violencia sexual se ocultan o no se denuncian en su totalidad.

The figures in the table conceal some disparities.
La cifras globales recogidas en este cuadro ocultan disparidades.

Many importers conceal the content of their cargo.
Muchas importadoras ocultan contenido de sus cargas.

34. However, the commitment data conceal a disturbing trend.
Sin embargo, esos datos ocultan una tendencia inquietante.

Perpetrators conceal diamonds in the soles of shoes.
Los contrabandistas ocultan los diamantes en las suelas de los zapatos.

These averages conceal large differences across and within regions.
Estos promedios ocultan las pronunciadas diferencias que existen dentro de las regiones y entre ellas.

In some cases, they deliberately concealed their nationality.
En algunos casos ocultan voluntariamente su nacionalidad.

They conceal much anger.
Ocultan su indignación.

In names are concealed our fates.
En los nombres se ocultan nuestros destinos.

Either they conceal it or it just needed to ripen.
O es que lo ocultan, o es que la cosa tiene que madurar.

Stands of small trees conceal activity.
Las arboledas ocultan la actividad.

Puffs of heavy smoke conceal them.
Bocanadas de espeso humo los ocultan.

“They conceal their vulnerabilities,” said Charlie.
—Ellos ocultan sus puntos vulnerables —dijo Charlie—.

Facts that are concealed acquire a suspicious importance.
Los hechos que se ocultan adquieren un gran valor;

The forgiving ferns conceal the sick earth;
Los helechos misericordiosos ocultan la tierra enferma;