Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Have you investigated deaths that turned out not to be caused by homicide?
¿Ha investigado muertes que han resultado no ser causadas por un homicidio?
Indeed, his very dourness may be caused by or be a manifestation of his sentimentality.
En efecto, esa gravedad puede ser causada por el sentimentalismo —o ser su manifestación—.
So everything must be caused by everything before it, not just by a thin string of causality.
De modo que todo debe ser causado por todo antes de él, no sólo por un delgado cordel de causalidad.
His long silences and obvious brooding could be caused by the death of Firebrass.
Sus largos silencios y obvias meditaciones podían ser causadas por la muerte de Firebrass.
Then came a hard thump, too solid and final to be caused by debris knocking against the cruiser.
Luego llegó un golpe seco, demasiado sólido y final para ser causado por los escombros que golpeaban contra el crucero.
We already known that disease can be caused not only by the presence of a germ, but by the absence of a chemical.
Ya sabemos que la enfermedad puede ser causada no sólo por la presencia de un germen, sino por la carencia de un elemento químico.
The impacts caused by retreading should be contrasted with the impacts caused by the manufacturing of new tyres.
El impacto causado por el recauchutado debería compararse con el impacto causado por la fabricación de neumáticos nuevos.
...believed to be caused by a small, wormlike parasite, the public is calling the condition "worm flu."
Se cree que es causado por un pequeño parásito parecido a un gusano. El público llama a la condición "gripe del gusano".
And for the first time, it is being caused by a single species, us.
Y por primera vez, es causada por una sola especie, nosotros.
It is said that this earthquake is to be caused by some type of sonic vibration created from under the earth and that the powers from under the earth are then gonna arise out of this chasm with the Ark.
Se dice que este terremoto es causado por algún tipo de vibración sónica creada por debajo de la tierra y que los poderes debajo de la tierra van a surgir de este abismo con el Arca.
The doctor believes they might be caused by your neuro-pressure sessions.
El doctor cree que tal vez es causado por tus sesiones de presión neural.
It... It's said to be caused by a split-second delay in sense perception.
Se... se dice que es causado por un retraso de uan fracción de segundo en la percepción sensorial
Your condition is being caused by an inverse mutation on chromosome 17.
Tu condición es causada por una mutación inversa en el cromosoma 17.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test