Käännösesimerkit
Es causada por infecciones estreptocócicas.
No. It's caused by streptococcal infections.
No cuando es causado por ahogamiento.
Not when it's caused by drowning.
Es causado por como vives.
It's caused by how you live.
Es causado por una acumulación de la presión.
It's caused by a build up of pressure.
- ¿Es causado por los cuerpos extraños?
Is it caused by the foreign bodies?
Es causada por el calor.
It's caused by heat.
Es causada por la exposición al sol.
It's caused by exposure to the sun.
¿Y dijiste que es causado por un traumatismo?
And you said it causes stroke?
Es causado por una lesión Al cerebro.
It's caused by an injury to the brain.
Es causada por una válvula mitral defectuosa.
It's caused by a faulty mitral heart valve.
Pero en realidad están causadas por partículas mágicas golpeando el... —No sé por qué son causadas —dijo Yaya bruscamente—, pero lo que son, es el baile de las aves fénix.
'But actually that's caused by magic particles hitting the-' 'Dunno what it's caused by,' said Granny sharply, 'but what it is is the phoenix dancin'.' She reached out.
Es causada por el núcleo giratorio de hierro fundido, y ayuda a evitar que la vida en la superficie sea asada por el Sol.
`It's caused by the molten iron core spinning, and helps prevent life on the surface being fried by the Sun.'
Es causada por un... un... algo tan pequeño que no hay forma alguna de detectarlo —concluyó felicitándose a sí mismo con una sonrisa.
It’s caused by a – a – by something so small it can’t be detected in any way whatsoever,’ he finished, with a self-congratulatory smile on his face.
CAUSADAS POR ACTOS TERRORISTAS
CAUSED BY TERRORIST ACTS
a) Lesión causada por la tortura
a) Injury caused by torture
"fue causada por las mercancías"
"was caused by the goods"
Accidentes causados por el
Accidents caused by fire
a) Este incidente fue causado por:
(a) This incident was caused by:
—¿Qué ha causado todo esto?
What caused all this?
El problema lo has causado tú.
You caused the problem.
¡Causado por la herida!
Caused by his wound!
¿Un accidente había causado todo esto?
An accident caused all this?
—¿Ha causado daños?
“Is he causing harm?”
—Pero ¿qué ha causado éste?
“But what caused this one?”
—¿Que yo he causado problemas?
‘I’ve caused trouble?
¿Le he causado problemas?
Have I caused a problem?
en la atmósfera, que es causada por...
- In the atmosphere, which is caused by...
El desmayo es causado por el glioblastoma multiforme.
Fainting is caused by glioblastoma multiforme.
"'La muerte por ahorcamiento es causada por asfixia...
"'Death by hanging is caused by asphyxia...
Su pesadilla es causada por algo
Your nightmare is caused by something
La úlcera es causada por bacterias.
Elcus is caused by the bacterial.