Käännös "basic criteria" espanja

Basic criteria

• criterio basico
• criterios básicos

Käännösesimerkit

criterio basico

This is considered the most basic criteria.
Este es el criterio básico.

For voters, it is important to agree on the basic criteria for the entitlement to vote.
Para los votantes, es importante estar de acuerdo en los criterios básicos para disfrutar del derecho a votar.

31. Options 2 and 3 fully satisfy the basic criteria.
Las opciones 2 y 3 satisfacen cabalmente los criterios básicos.

137. The basic criteria for each extradition are as follows:
137. Los criterios básicos de cada extradición son los siguientes:

The basic criteria of the Scheme are at paragraphs 466 and 467 above.
Los criterios básicos del Plan figuran en los párrafos 466 y 467 supra.

1075. The basic criteria underlying and inspiring these programmes are as follows:
1075. Los criterios básicos que inspiran y fundamentan estos programas son los siguientes:

Regrettably, the proposed plan met none of those basic criteria.
Lamentablemente, el proyecto de plan no se ajusta a ninguno de esos criterios básicos.

A broad range of countermeasures fulfils those basic criteria.
Una amplia gama de contramedidas cumple con esos criterios básicos.

This is considered to be the most basic criteria.
Éste es el criterio básico.

13. In this context, some basic criteria must be taken into consideration:
En este contexto, existen algunos criterios básicos que deben ser tomados en consideración:

Every piece of food will be assessed on three basic criteria.
Cada pedazo de comida se evaluarán en tres criterios básicos.

Decision theory contends that we should use the same basic criteria with every action we take.
La teoría de la decisión sostiene que deberíamos usar el mismo criterio básico en cada acción que tomamos.

There are nine basic criteria for a Major Depressive Episode (from Depressed Mood Most of the Day, via Insomnia and Feelings of Worthlessness, up to Recurrent Thoughts of Death and Recurrent Suicidal Ideation).
Hay nueve criterios básicos para un episodio de depresión grave (desde el humor depresivo la mayor parte del día, pasando por el insomnio y los sentimientos de insignificancia, hasta los pensamientos recurrentes de la muerte y las ideas de suicidio recurrentes).

There is every reason to believe that sustained inquiry in the moral sphere will force convergence of our various belief systems in the way that it has in every other science-that is, among those who are adequate to the task.14 That so little convergence has been achieved in ethics can be ascribed to the fact that so few of the facts are in (indeed, we have yet to agree about the most basic criteria for deeming an ethical fact, a fact). So many conversations have not yet been had;
Resulta razonable creer que una investigación centrada en la esfera moral, forzaría implicaría a nuestros diversos sistemas de creencias, como también lo haría con las demás ciencias… es decir, entre las que sean más adecuadas para esta tarea[14]. Que se haya logrado tan poca coincidencia de creencias en la ética puede atribuirse a que se trabaja con muy pocos hechos (es más, aún debemos estar de acuerdo en la mayoría de los criterios básicos para estimar que un hecho ético es un hecho). ¡Hay tantas conversaciones pendientes, tantas intuiciones abortadas, tantas discusiones por ganar…!

criterios básicos

There are nine basic criteria for a Major Depressive Episode (from Depressed Mood Most of the Day, via Insomnia and Feelings of Worthlessness, up to Recurrent Thoughts of Death and Recurrent Suicidal Ideation).
Hay nueve criterios básicos para un episodio de depresión grave (desde el humor depresivo la mayor parte del día, pasando por el insomnio y los sentimientos de insignificancia, hasta los pensamientos recurrentes de la muerte y las ideas de suicidio recurrentes).

There is every reason to believe that sustained inquiry in the moral sphere will force convergence of our various belief systems in the way that it has in every other science-that is, among those who are adequate to the task.14 That so little convergence has been achieved in ethics can be ascribed to the fact that so few of the facts are in (indeed, we have yet to agree about the most basic criteria for deeming an ethical fact, a fact). So many conversations have not yet been had;
Resulta razonable creer que una investigación centrada en la esfera moral, forzaría implicaría a nuestros diversos sistemas de creencias, como también lo haría con las demás ciencias… es decir, entre las que sean más adecuadas para esta tarea[14]. Que se haya logrado tan poca coincidencia de creencias en la ética puede atribuirse a que se trabaja con muy pocos hechos (es más, aún debemos estar de acuerdo en la mayoría de los criterios básicos para estimar que un hecho ético es un hecho). ¡Hay tantas conversaciones pendientes, tantas intuiciones abortadas, tantas discusiones por ganar…!