Käännös "back ached" espanja

Back ached

• dolor de espalda
• dolía la espalda

Käännösesimerkit

dolor de espalda

I bore it a good while longer, in spite of the back-ache.
Mucho más tiempo la he sostenido yo, a pesar del dolor de espalda.

His gut was empty and his back ached and his eyes felt full of sand.
Tenía el estómago vacío, dolor de espalda y los ojos llenos de arena.

He even liked the way his back ached at the end of an honest day's work.
Incluso le gustaba el dolor de espalda al final de una honrada jornada de trabajo.

Still, for one as inexperienced as myself, it was a sweat-wringing, back-aching, lung-straining drudgery.
Sin embargo, para una persona inexperta como yo, allí estaba el sudor escurriendo, el dolor de espalda, los pulmones esforzándose en esa desagradable faena.

He felt tired, and the thought of travelling farther than Highgate High Street made his back ache.
Se sentía cansado, y la idea de viajar más allá de High Street le producía dolor de espalda.

Old Callisto didn’t take part in these evenings anymore because his back ached and he couldn’t get comfortable on the milking stools.
El viejo Callisto no tomaba ya parte en las veladas nocturnas porque tenía dolor de espalda y estaba incómodo en el taburete para ordeñar.

About three o”clock, sun hot like blazes, sweating, back aching as if it want to break, he ask for a cup of tea.
A eso de las tres, con un sol de justicia, sudando, con un dolor de espalda como si se le fuera a romper, va y pide una taza de té.

But the effort had failed, and he’d stirred to find his head slumped on his knees, his back aching fiercely, and Esty missing.
No obstante sus esfuerzos habían fracasado, y se había despertado con la cabeza apoyada sobre las rodillas, un terrible dolor de espalda, y con Esti desaparecida.

They rode and rode, and kept on riding and riding. His back ached unbearably, he had no strength left in his legs, and he didn’t dare turn his head.
Cabalgaron y cabalgaron y cabalgaron y siguieron cabalgando, se moría del dolor de espalda, no le quedaban fuerzas en las piernas y no se atrevía a volver la cabeza.

dolía la espalda

He was stiff and numb and his back ached.
Se notaba entumecido y le dolía la espalda.

Her lower back ached as she walked, and she was hungry.
Le dolía la espalda al caminar, y tenía hambre.

My back ached, and I felt drained and exhausted.
Me dolía la espalda y me sentía vacía y exhausta.